《The Inner Eye》 S1·E20 (30:14)
HSK 7
nà tiān tā jì bēng kuì yòu láng bèi
那天她既崩溃又狼狈
“She was a mess—shattered and embarrassed.”
《The Inner Eye》
S1·E20
TIMECODE: 30:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zài jiǔ bā lǐ
是在酒吧里
“was at a bar.”
nà tiān tā jì bēng kuì yòu láng bèi
CURRENT FOCUS
那 天她 既 崩溃 又 狼狈
“She was a mess—shattered and embarrassed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo jiě jiě
小姐姐
“Hey, miss—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E20 (30:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus