《The Inner Eye》 S1·E20 (35:06)
HSK 7
yīng gāi bú huì zài yǒu shén me jiāo jí
应该不会再有什么交集
“and that would be it.”
《The Inner Eye》
S1·E20
TIMECODE: 35:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shì liǎng gè shì jiè de rén
“we were from two different worlds,”
yīng gāi bú huì zài yǒu shén me jiāo jí
CURRENT FOCUS
应该不会 再 有什么交集
“and that would be it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
80.5% Match
应该就很难再回来了
yīng gāi jiù hěn nán zài huí lái le
“it will be a while until I come back.”
《女神蒙上眼》
80.1% Match
应该是再也不见
yīng gāi shì zài yě bú jiàn
“let's make it goodbye for good.”
《冬去春来》
78.8% Match
不会再有任何的联系
bú huì zài yǒu rèn hé de lián xì
“will never ever get in contact again.”
《冬去春来》
78.5% Match
那以后就很难再有了呀
nà yǐ hòu jiù hěn nán zài yǒu le ya
“it'll be hard to get another one.”
《轧戏》
78% Match
我们以后可能不会再见面了
wǒ men yǐ hòu kě néng bú huì zài jiàn miàn le
“We probably won't see each other again.”
《黑夜告白》
77.5% Match
我想这一下不会再有人发现了
wǒ xiǎng zhè yī xià bú huì zài yǒu rén fā xiàn le
“I thought this time, no one would find it.”
《The Inner Eye》 S1·E20 (35:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus