承担你们理所当然的掠夺

“and bearing your self-righteous plundering.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E31

TIMECODE: 17:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎng gè de rén shēng mǎi dān

你们两个的人生买单 →

“paying for both of your lives”

chéng dān nǐ men lǐ suǒ dāng rán de lüè duó CURRENT FOCUS

“and bearing your self-righteous plundering.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ jīng lǐ xià bān le

许经理下班了

“Are you off work, Ms. Xu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“was all taken by you.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus