你好像要跟我们划清界限似的
“It sounds as if you were trying to distance yourself from us.”
THE DIALOGUE REEL
怎么听着这么生分呢
“Why do you sound so distant?”
你好 像 要 跟 我们 划清界限 似的
“It sounds as if you were trying to distance yourself from us.”
你这么说
“Hearing you say that,”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“"someone wanted to draw a clear line with me"?”
“you want to cut ties with me?”
“Not in a hurry to distance yourself from me now?”
“just because it's for my own good,”
“Drawing a line with me so soon?”
“How can I draw a line with them?”