像...似的

(这就是不合理的地方) ── Previous context

“Zuo Long and Ma Zhongwu seemed to have planned it.”

(你说什么呢) ── Previous context

“She's always acting like a beggar,”

(来整两口) ── Previous context

“You're acting like it's your first time eating this.”

(南赵大王子) ── Previous context

“has been charging about like a wild dog.”

(这) ── Previous context

“It feels like I'm getting applause.”

(是 您看 他也一直护着您) ── Previous context

“as if he's afraid we might mistreat you.”

(你这刺猬) ── Previous context

“looks like a mouse.”

(这玩意儿以后你不能碰了) ── Previous context

“It's like smoking opium for you.”

(说补充弹药) ── Previous context

“Making this barbecue feel like a war.”

(没来过海边) ── Previous context

“Like the Monkey King when he first saw the sea.”

(那天在医院我撞见他) ── Previous context

“He was running as fast as a deer.”

(可我怎么觉得) ── Previous context

“But I feel like she's got something on her mind.”

(怎么听着这么生分呢) ── Previous context

“It sounds as if you were trying to distance yourself from us.”

(等一下 我也住在这里) ── Previous context

“As if I need reminding.”

(每日被文武百官) ── Previous context

“by civil and military officials.”

(我每次对他的明示暗示) ── Previous context

“he seems completely oblivious.”

(伤势与 从很高处跌落所致的创伤一致) ── Previous context

“As if there's a fall from a great height that's not traumatic.”

(骂他的就是个玩 能咋的) ── Previous context

“Like you're throwing yourself at him!”

(你干吗用这种眼神看着奶奶呀) ── Previous context

“Like I'm your enemy.”

(按揭款我给你了) ── Previous context

“Don't follow me around every day like a loan shark.”