《COURT!》 S1·E24 (35:57)
HSK 7
hǎo xiàng nǎi nǎi shì nǐ de chóu rén shì de
好像奶奶是你的仇人似的
“Like I'm your enemy.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn má yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn zhe nǎi nǎi ya
你干吗用这种眼神看着奶奶呀
“why are you looking at me like that?”
hǎo xiàng nǎi nǎi shì nǐ de chóu rén shì de
CURRENT FOCUS
好像 奶奶 是你的 仇人 似的
“Like I'm your enemy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kě gēn nǐ shuō
我可跟你说
“Let me tell you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E24 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus