MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (02:49) HSK 7
wǒ duì nǐ yì zhí tán bù shàng guāng míng lěi luò

我对你一直谈不上光明磊落

“To some degree, I've never been completely honest with you.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E31
TIMECODE: 02:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí shì wǒ lì yòng le nǐ

其实是我利用了你

“actually, I've used you.”

wǒ duì nǐ yì zhí tán bù shàng guāng míng lěi luò CURRENT FOCUS

我对你一直 谈不上 光明磊落

“To some degree, I've never been completely honest with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ

对不起

“I'm sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus