MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E6 (34:22) HSK 7
shì bú shì yǒu diǎn bù tài guāng míng lěi luò a

是不是有点不太光明磊落啊

“Isn't that rather underhanded?”

《My Page in the 90s》 S1·E6
TIMECODE: 34:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi hòu yī tào de zuò fǎ

背后一套的做法

“and another behind my back.”

shì bú shì yǒu diǎn bù tài guāng míng lěi luò a CURRENT FOCUS

是不是有点 不 太 光明磊落 啊

“Isn't that rather underhanded?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà gāo zǒng nín zhǎo rén qù wǒ jiā nào shì

那高总您找人去我家闹事

“Mr. Gao, you sent people to harass my family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E6 (34:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus