《The Inner Eye》 S1·E6 (32:51)
HSK 5
wǒ cān jiā yě méi yǒu rèn hé yì yì
我参加也没有任何意义
“There's no point in me going.”
《The Inner Eye》
S1·E6
TIMECODE: 32:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gēn běn jiù bú shì hé wǒ
它根本就不适合我
“is simply not for me.”
wǒ cān jiā yě méi yǒu rèn hé yì yì
CURRENT FOCUS
我 参加 也 没有任何意义
“There's no point in me going.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zuò de yòu bú shì fēi sù yè wù
我做的又不是非诉业务
“I don't handle non-litigation practice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
81.7% Match
这个问题我告诉你也没有意义
zhè ge wèn tí wǒ gào sù nǐ yě méi yǒu yì yì
“It's pointless for me to tell you.”
《玫瑰丛生》
76.4% Match
我觉得那样没有任何的意义
wǒ jué de nà yàng méi yǒu rèn hé de yì yì
“I don't think that means anything at all.”
《你好1983》
75.7% Match
我没什么意思
wǒ méi shén me yì si
“Nothing much.”
《玫瑰丛生》
75.6% Match
本身就毫无意义
běn shēn jiù háo wú yì yì
“is utterly meaningless.”
《纯真年代的爱情》
75.1% Match
这是不是很有意义
zhè shì bú shì hěn yǒu yì yì
“Wouldn't that be meaningful?”
《爱情有烟火》
74.8% Match
我觉得人生一点意义都没有
wǒ jué de rén shēng yì diǎn yì yì dōu méi yǒu
“it feels like life has no meaning at all.”
《The Inner Eye》 S1·E6 (32:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus