MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · you-bu-shi-2
📐

又不是...

📊 Corpus Indexed: 49 clips
Structure: [主语] + 又不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
又不是不见了说这些干嘛
00:02
又不是 不见了说这些干嘛

(天地之大) ── Previous context

“It's not like we won't see each other again.”

《御赐小仵作》 · 13:56 [社交聚会]
View Clip →
又不是来度假的
00:02
又不是 来度假的

(你是来看病的) ── Previous context

“not for a vacation.”

《岁月有情时》 · 15:57 [其他场景]
View Clip →
我又不是小孩 闹脾气
00:02
我 又不是 小孩 闹脾气

(我不需要你陪) ── Previous context

“I'm not a kid throwing a tantrum.”

《开庭》 · 17:58 [社交聚会]
View Clip →
又不是我的习惯
00:02
又不是 我的习惯

(那是你的习惯啊) ── Previous context

“Not mine.”

《向流星许愿的我们》 · 32:55 [其他场景]
View Clip →
这又不是妈妈的家
00:02
这 又不是 妈妈的家

(这怎么行啊) ── Previous context

“This is not my home.”

《蜜语纪》 · 27:53 [家庭日常]
View Clip →
我哪知道 我又不是领导
00:02
我哪知道 我 又不是 领导

(审核时间是不一样的) ── Previous context

“How would I know? I am not the one in charge.”

《开庭》 · 27:02 [职场工作]
View Clip →
他又不是做户外工作的
00:02
他 又不是 做户外工作的

(那阵子我就奇了怪了) ── Previous context

“He doesn't even work outdoors.”

《开庭》 · 06:47 [其他场景]
View Clip →
何尝又不是这么想的呢
00:02
何尝 又不是 这么想的呢

(你姑姑当年) ── Previous context

“once think the same?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:21 [家庭日常]
View Clip →
公交车又不是只有一班
00:03
公交车 又不是 只有一班

(我就是那赶不上公交车的人) ── Previous context

“It's not like there's only one bus.”

《岁月有情时》 · 03:43 [社交聚会]
View Clip →
我又不是逼你来认他
00:02
我 又不是 逼你来认他

(你别激动啊) ── Previous context

“I'm not forcing you to acknowledge him.”

《蜜语纪》 · 32:18 [其他场景]
View Clip →
她又不是我爸亲生的
00:02
她 又不是 我爸亲生的

(蜜语她可不敢跟我生气) ── Previous context

“She's not my father's biological daughter.”

《蜜语纪》 · 39:25 [家庭日常]
View Clip →
可是那又不是我一个人能够决定的
00:03
可是那 又不是 我一个人能够决定的

(你会死得很惨) ── Previous context

“But that's not something I can decide by myself.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:50 [其他场景]
View Clip →
这又不是他自愿的 唱片公司逼他的
00:03
这 又不是 他自愿的 唱片公司逼他的

(我兄弟不可怜吗?) ── Previous context

“You think any of that was his choice? The record label pushed him into it.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:05 [其他场景]
View Clip →
我又不是不回来了
00:02
我 又不是 不回来了

(我就是去上海上大学) ── Previous context

“It's not like I'm never coming back.”

《喀什恋歌》 · 01:51 [家庭日常]
View Clip →
又不是见不着面了
00:02
又不是 见不着面了

(我出国你不想我) ── Previous context

“It's not like we won't see each other again.”

《岁月有情时》 · 33:05 [社交聚会]
View Clip →
你又不是故意的
00:02
你 又不是 故意的

(不用啦) ── Previous context

“You didn't mean to do this.”

《向流星许愿的我们》 · 26:20 [社交聚会]
View Clip →
那刑警队又不是我想进就进
00:02
那刑警队 又不是 我想进就进

(再说了) ── Previous context

“the criminal police squad isn't someplace”

《突然的喜欢》 · 28:24 [警匪刑侦]
View Clip →
我又不是一直跟着他
00:02
我 又不是 一直跟着他

(我是指他逃学逃了多久了?) ── Previous context

“I don't follow him around.”

《悬案》 · 22:18 [其他场景]
View Clip →
培养仵作又不是一朝一夕的事情
00:02
培养仵作 又不是 一朝一夕的事情

(毕竟) ── Previous context

“training coroners is never something done overnight.”

《御赐小仵作》 · 36:59 [历史宫廷]
View Clip →
- 麻烦你了 - 你需要搜查令
00:02
- 麻烦你了 - 你需要搜查令

(两届奥运会 一届世界杯、还有四位首相之前) ── Previous context

“- If you please. - You need a warrant.”

《悬案》 · 44:46 [警匪刑侦]
View Clip →
又不是非要你承诺
00:03
又不是 非要你承诺

(你追逐的梦想 我也捧在手上) ── Previous context

“It's not like I need your promises”

《欠你的那场婚礼》 · 38:56 [社交聚会]
View Clip →
又不是两台机器
00:02
又不是 两台机器

(我们是两个人) ── Previous context

“not two machines.”

《蜜语纪》 · 22:59 [社交聚会]
View Clip →
又不是给你看的 给他看的
00:02
又不是 给你看的 给他看的

(为什么在女生面前打开这种网站啦?) ── Previous context

“It's not for you to see. It's for him.”

《乩身》 · 19:17 [其他场景]
View Clip →
又不是真的来提亲
00:02
又不是 真的来提亲

(不妨一试) ── Previous context

“You're not really here to propose.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:28 [历史宫廷]
View Clip →
又不是非要你承诺
00:03
又不是 非要你承诺

(我也捧在手上) ── Previous context

“It's not like I need your promises”

《欠你的那场婚礼》 · 06:45 [社交聚会]
View Clip →
这个是外调 又不是庭审
00:02
这个是外调 又不是 庭审

(那小黑板以外的人呢 你想想) ── Previous context

“This is an external investigation and not a court trial.”

《开庭》 · 11:08 [职场工作]
View Clip →
阿姨又不是什么羞辱的称呼
00:02
阿姨 又不是 什么羞辱的称呼

(阿姨怎么了) ── Previous context

“"Auntie" isn't a shameful title.”

《我的妈妈是校花》 · 17:15 [其他场景]
View Clip →
我又不是来抢你东西的
00:02
我 又不是 来抢你东西的

(我是你姐) ── Previous context

“It's not like I'm here to rob you.”

《蜜语纪》 · 18:19
View Clip →
又不是三个白菜三个萝卜
00:02
又不是 三个白菜三个萝卜

(有血亲关系的兄弟姐妹) ── Previous context

“They aren't just vegetables”

《开庭》 · 11:21
View Clip →
带孩子又不是我妈一个人的任务
00:02
带孩子 又不是 我妈一个人的任务

(我爸带我那也是理所当然) ── Previous context

“Raising a child isn't just my mom's job.”

《我的妈妈是校花》 · 13:33
View Clip →
此处又不是乱尸岗
00:02
此处 又不是 乱尸岗

(狄大人) ── Previous context

“This is not a common grave.”

《大唐迷雾》 · 04:38
View Clip →
我跟这些邻居又不是第一天当鬼
00:02
我跟这些邻居 又不是 第一天当鬼

(你是地缚灵 你根本走不了) ── Previous context

“Well, none of the neighbor ghosts are going,”

《乩身》 · 07:59
View Clip →
小师妹又不是那种
00:02
小师妹 又不是 那种

(但毕竟是魔教教主) ── Previous context

“Zhao is not one who believes”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:39
View Clip →
我们又不是机器人
00:02
我们 又不是 机器人

(想笑的时候再笑) ── Previous context

“We're not robots.”

《向流星许愿的我们》 · 24:54
View Clip →
真正害死常家满门的人又不是你
00:02
真正害死常家满门的人 又不是 你

(你为什么要放过我) ── Previous context

“The one who slaughtered the Chang clan”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:23
View Clip →
找老公又不是找厨子
00:02
找老公 又不是 找厨子

(弄这一桌子又怎么了) ── Previous context

“You don't marry a guy for his cooking.”

《开庭》 · 17:44
View Clip →
收购厂子是对厂子又不是对人
00:03
收购厂子是对厂子 又不是 对人

(孔鹏只会拿工作来压我) ── Previous context

“The acquisition targets the factory, not the people.”

《岁月有情时》 · 37:05
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
这事又不是没法子解决
00:02
这事 又不是 没法子解决

(宋总 您消消气嘛) ── Previous context

“It's not that this matter can't be solved.”

《迷墙》 · 14:45 [职场工作]
View Clip →
我参加也没有任何意义
00:02
我参加也没有任何意义

(它根本就不适合我) ── Previous context

“There's no point in me going.”

《女神蒙上眼》 · 32:51
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我靠 我又不是神仙 我哪会知道?
00:03
我靠 我 又不是 神仙 我哪会知道?

(那我的国外女友 如果要跟我分手怎么办?) ── Previous context

“What if it is true? She said she's in love with me. - Look. I'm not a mind reader, okay? - [curious music playing]”

《乩身》 · 11:45 [其他场景]
View Clip →