《COURT!》 S1·E22 (11:21)
HSK 7
yòu bú shì sān gè bái cài sān gè luó bo
又不是三个白菜三个萝卜
“They aren't just vegetables”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 11:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xuè qīn guān xì de xiōng dì jiě mèi
有血亲关系的兄弟姐妹
“as blood siblings.”
yòu bú shì sān gè bái cài sān gè luó bo
CURRENT FOCUS
又不是 三个白菜三个萝卜
“They aren't just vegetables”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎng zhuō zi shàng yī bǎi kàn kàn dà xiǎo
往桌子上一摆 看看大小
“lined up on a table.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
70.8% Match
你们要的白菜
nǐ men yào de bái cài
“Here's your cabbage”
《你好1983》
69% Match
觉得自己家白菜 给猪拱了
jué de zì jǐ jiā bái cài gěi zhū gǒng le
“feeling like their precious daughter got "snatched by a pig"?”
《佳偶天成》
68.8% Match
你是不吃白菜吗
nǐ shì bù chī bái cài ma
“You don't like cabbage?”
《纯真年代的爱情》
67.9% Match
从饭店买了三个菜回来 也不知道
cóng fàn diàn mǎi le sān gè cài huí lái yě bù zhī dào
“I asked Fei Ting to buy some food from the restaurant. I wonder if the Lins”
《主角》
66.1% Match
萝卜和土豆不是一个切法啊
luó bo hé tǔ dòu bú shì yí gè qiè fǎ a
“You don't cut them the same way?”
《方圆八百米》
66.1% Match
你看这菜都凉了
nǐ kàn zhè cài dōu liáng le
“Look, the food is getting cold.”
《COURT!》 S1·E22 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus