《The Inner Eye》 S1·E6 (19:10)
HSK 7
xiàn zài shì rú cǐ dì yuán huá shì gù
现在是如此地圆滑世故
“is now so slick and worldly.”
《The Inner Eye》
S1·E6
TIMECODE: 19:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn kāng zhǔ rèn
你看康主任
“See, Director Kang”
xiàn zài shì rú cǐ dì yuán huá shì gù
CURRENT FOCUS
现在是如此地 圆滑世故
“is now so slick and worldly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí biàn xīn lǐ
即便心里
“Even if”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
65.7% Match
现在是越来越漂亮了
xiàn zài shì yuè lái yuè piào liàng le
“You're getting prettier.”
《风过留痕》
65.4% Match
今天这话说得还有点水平
jīn tiān zhè huà shuō dé hái yǒu diǎn shuǐ píng
“That was unexpectedly profound.”
《轧戏》
65.3% Match
那时我就像今天这样
nà shí wǒ jiù xiàng jīn tiān zhè yàng
“♪ And hold them in your palm ♪ Back then, I waited for him to wake up,”
《白日提灯》
65.3% Match
我如今已经豁然开朗
wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎng
“Now I'm clear-minded”
《八千里路云和月》
65% Match
现在都开始有闲话了
xiàn zài dōu kāi shǐ yǒu xián huà le
“Now the gossip has started.”
《长河落日》
64.4% Match
现在是时候了
xiàn zài shì shí hòu le
“Now is the time.”
《The Inner Eye》 S1·E6 (19:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus