因为我确实有点着急用钱

“Because I really need money urgently.”

《Mama Go!》 S1·E5

TIMECODE: 28:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng liǎng zhōu biàn wèi yī zhōu a

从两周变为一周啊

“...be changed from two weeks to one?”

yīn wèi wǒ què shí yǒu diǎn zháo jí yòng qián CURRENT FOCUS

“Because I really need money urgently.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng bù xíng yě

行不行也

“Okay. If not...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was indeed too eager”

“I was just too anxious.”

《Mama Go!》 S1·E5 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus