《The Inner Eye》 S1·E11 (25:05)
HSK 5
yǐ jīng sǔn shī hěn duō lì yì le
已经损失很多利益了
“You've lost a lot of benefits.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 25:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng guò ma
想过吗
“Have you thought about it?”
yǐ jīng sǔn shī hěn duō lì yì le
CURRENT FOCUS
已经 损失很多利益了
“You've lost a lot of benefits.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu bì yào zài xuě shàng jiā shuāng
没有必要再雪上加霜
“No need to add insult to injury.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
82% Match
确实造成了很大的亏空
què shí zào chéng le hěn dà de kuī kōng
“It has made a huge loss indeed.”
《冬去春来》
82% Match
反正就是损失很大
fǎn zhèng jiù shì sǔn shī hěn dà
“Anyway, it's a huge loss.”
《良陈美锦》
80% Match
我们这次损失可大了
wǒ men zhè cì sǔn shī kě dà le
“We suffered a huge loss this time.”
《你好1983》
78% Match
给国家经济利益 造成了重大损失
gěi guó jiā jīng jì lì yì zào chéng le zhòng dà sǔn shī
“causing major losses to national economic interests.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus