《The Inner Eye》 S1·E11 (09:57)
HSK 7
zhè xiē zhài wù shì fǒu yǔ nǐ yǒu guān
这些债务是否与你有关
“Whether these debts are related to you”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 09:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiàn zài qián péng yǐ jīng bèi zhuā
那现在钱鹏已经被抓
“Qian Peng has been arrested.”
zhè xiē zhài wù shì fǒu yǔ nǐ yǒu guān
CURRENT FOCUS
这些债务 是否与 你 有关
“Whether these debts are related to you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ men zhòng diǎn yào kǎo lǜ de shì
“is our key consideration.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.2% Match
您对欠债有什么疑虑
nín duì qiàn zhài yǒu shén me yí lǜ
“if you have any doubts about the debt,”
《爱情有烟火》
73% Match
是不是也欠我个人情
shì bú shì yě qiàn wǒ gè rén qíng
“doesn't that mean you owe me a favor?”
《爱情有烟火》
72.1% Match
那跟你有什么关系
nà gēn nǐ yǒu shén me guān xì
“What's that got to do with you?”
《突然的喜欢》
70.9% Match
跟你有什么关系
gēn nǐ yǒu shén me guān xì
“What does my son's marriage have to do with you?”
《隐身的名字》
70.9% Match
跟你有什么关系
gēn nǐ yǒu shén me guān xì
“What's it to you?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？
shuí zhī dào shì nǎ ge bù xiǎng huán qián de qiàn zhàng guǐ ？
“Who knows which debtor it was this time?”
《The Inner Eye》 S1·E11 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus