阿爷心里更难受
“only pains me even more.”
THE DIALOGUE REEL
你这样的话
“Seeing you like this”
阿爷 心里更难受
“only pains me even more.”
阿爷不打扰你了
“I will leave you alone now.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His father died young.”
“Now that I'm married, you've actually remembered me.”
“Ms. Qin, where is my father? What exactly happened?”
“Where is Qin Cang? Father, where is he? No more talk of Qin Cang.”
“What exactly happened to my father? Please tell me.”
“Father, is Mom ill? - What's wrong? - Tianyang.”