《The Tang Mist》 S1·E3 (19:50)
HSK 7
nǐ hé gù zài tì tā yǐn mán
你何故再替他隐瞒
“why did you continue hiding the truth for him?”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 19:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tā jì yǐ shēn sǐ
那他既已身死
“Then if he is already dead,”
nǐ hé gù zài tì tā yǐn mán
CURRENT FOCUS
你 何故 再 替他 隐瞒
“why did you continue hiding the truth for him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí fēng
齐风
“Qi Feng”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E3 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus