《The Tang Mist》 S1·E3 (20:03)
HSK 7
qí fēng bàn zuò shuǐ guǐ shā rén
齐风扮作水鬼杀人
“Qi Feng disguised himself as the water ghost to kill.”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 20:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì de
不是的
“No, he is not.”
qí fēng bàn zuò shuǐ guǐ shā rén
CURRENT FOCUS
齐风 扮作 水鬼 杀人
“Qi Feng disguised himself as the water ghost to kill.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ shì dài zuì zhī shēn
已是戴罪之身
“He was already guilty in the eyes of the law.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
92% Match
齐风可是水鬼
qí fēng kě shì shuǐ guǐ
“Qi Feng is the water ghost?”
《大唐迷雾》
91.6% Match
齐风是水鬼一事
qí fēng shì shuǐ guǐ yī shì
“about Qi Feng being the water ghost.”
《大唐迷雾》
87.7% Match
齐风若真是水鬼
qí fēng ruò zhēn shì shuǐ guǐ
“If Qi Feng truly was the water ghost,”
《大唐迷雾》
77.6% Match
齐风已经死了
qí fēng yǐ jīng sǐ le
“Qi Feng is dead.”
《大唐迷雾》
76.1% Match
齐风被王显害死
qí fēng bèi wáng xiǎn hài sǐ
“that Wang Xian killed Qi Feng.”
《大唐迷雾》
70.9% Match
齐风不想暴露自己
qí fēng bù xiǎng bào lù zì jǐ
“If Qi Feng wished to hide his identity,”
《The Tang Mist》 S1·E3 (20:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus