《The Tang Mist》 S1·E3 (16:58)
HSK 7
qí fēng xīn xìng chún liáng
齐风心性纯良
“Qi Feng was kindhearted,”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 16:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǐ tā chà zài nǎ ér
我比他差在哪儿
“What makes him better than me?”
qí fēng xīn xìng chún liáng
CURRENT FOCUS
齐风 心性纯良
“Qi Feng was kindhearted,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wéi rén jūn zǐ
为人君子
“upright,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
80.2% Match
齐风不想暴露自己
qí fēng bù xiǎng bào lù zì jǐ
“If Qi Feng wished to hide his identity,”
《大唐迷雾》
74.8% Match
齐风已经死了
qí fēng yǐ jīng sǐ le
“Qi Feng is dead.”
《大唐迷雾》
73.3% Match
齐风已经过世两年了
qí fēng yǐ jīng guò shì liǎng nián le
“Qi Feng has been gone for two years.”
《大唐迷雾》
73.3% Match
齐风是水鬼一事
qí fēng shì shuǐ guǐ yī shì
“about Qi Feng being the water ghost.”
《大唐迷雾》
71.9% Match
齐风可是水鬼
qí fēng kě shì shuǐ guǐ
“Qi Feng is the water ghost?”
《大唐迷雾》
67.3% Match
齐风若真是水鬼
qí fēng ruò zhēn shì shuǐ guǐ
“If Qi Feng truly was the water ghost,”
《The Tang Mist》 S1·E3 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus