可以测试你有没有说谎

“It can test if you are lying.”

《Fate Chooses You》 S1·E31

TIMECODE: 10:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì tiān yīn shān de shì jīn shí

这是天音山的试金石 →

“This is the touchstone of Tianyin Mountain.”

kě yǐ cè shì nǐ yǒu méi yǒu shuō huǎng CURRENT FOCUS

“It can test if you are lying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gǎn duì qí qǐ shì

我敢对其起誓 →

“I dare to swear on it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Doesn't that prove he was lying?”

《Fate Chooses You》 S1·E31 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus