MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (38:20) HSK 7
zuì bù gāi hé nǐ yǒu jiāo jí de rén

最不该和你有交集的人

“you should cross paths with the least.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què zǒng shì nà ge

却总是那个

“is always the one”

zuì bù gāi hé nǐ yǒu jiāo jí de rén CURRENT FOCUS

最 不该 和你 有交集 的人

“you should cross paths with the least.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kāi shǐ tòng hèn qǐ zì jǐ de kě lián yǔ ruǎn ruò

我开始痛恨起自己的可怜与软弱

“I'm starting to hate my own pitifulness and weakness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus