MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gai-de
📐

该...的

📊 Corpus Indexed: 152 clips
Structure: [主语/条件] + 该 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
该查的人我几乎全都查过了
00:02
该 查 的 人我几乎全都查过了

(这么多年) ── Previous context

“I've checked almost everyone who needed checking.”

《叵测》 · 33:48 [警匪刑侦]
View Clip →
就是写了太多不该写的东西
00:02
就是写了太多不 该 写 的 东西

(这个手啊是好手) ── Previous context

“It's just written too many things it shouldn't have,”

《叵测》 · 39:53 [其他场景]
View Clip →
而且就应该在顾七饮的酒中
00:03
而且就应 该 在顾七饮 的 酒中

(大量) ── Previous context

“And it must have been slipped into the liquor he drank.”

《大唐迷雾》 · 12:06 [警匪刑侦]
View Clip →
那票应该揣在兜里的吧
00:02
那票应 该 揣在兜里 的 吧

(衣服没洗) ── Previous context

“The ticket should be in my pocket. Let me go look for it.”

《叵测》 · 28:05 [家庭日常]
View Clip →
是你本该有的权利
00:02
是你本 该 有 的 权利

(让别人知道你不是好欺负的) ── Previous context

“is a right you should have.”

《蜜语纪》 · 22:07 [其他场景]
View Clip →
这临时说的应该不作数吧
00:02
这临时说的应 该 不作数吧

(你一开始也没说呀) ── Previous context

“This last-minute statement shouldn't be valid, right?”

《樊笼》 · 15:29 [其他场景]
View Clip →
就应该有人熟悉她的情况
00:03
就应 该 有人熟悉她 的 情况

(岛上) ── Previous context

“there should be someone familiar with her situation.”

《长河落日》 · 42:00 [警匪刑侦]
View Clip →
是他该施展本领的时候了
00:03
是他 该 施展本领 的 时候了

(这一次啊) ── Previous context

“...it is time for him to use his skills.”

《长河落日》 · 26:15 [职场工作]
View Clip →
这钱你该交的
00:02
这钱你 该 交 的

(还欠着呢) ── Previous context

“You should pay this money.”

《女神蒙上眼》 · 41:12 [其他场景]
View Clip →
我本该为你指点迷津的 而不是帮你自寻死路
00:03
我本 该 为你指点迷津 的 而不是帮你自寻死路

(陪审团只听到了他爱他的妻子) ── Previous context

“I was supposed to show you the ropes, not help you hang yourself with them.”

《悬案》 · 07:19 [警匪刑侦]
View Clip →
我在忙着睡个该死的午觉
00:02
我在忙着睡个 该 死 的 午觉

(你在忙什么?) ── Previous context

“I was working on taking a fucking nap.”

《悬案》 · 41:49 [其他场景]
View Clip →
应该是我自己的自尊心在作祟
00:02
应 该 是我自己 的 自尊心在作祟

(其实现在想想) ── Previous context

“♪ Sighing at partings, who meets whom at which crossing ♪ I knew it was just my pride acting up.”

《蜜语纪》 · 38:02 [社交聚会]
View Clip →
我应该相信你的
00:02
我应 该 相信你 的

(我对不起) ── Previous context

“I should've believed you!”

《向流星许愿的我们》 · 18:18 [其他场景]
View Clip →
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
00:02
不管画面是从哪里传来的 应 该 都不会太远

(我想是的) ── Previous context

“Wherever this image is coming from, it can't be far”

《悬案》 · 48:06 [其他场景]
View Clip →
该心狠的时候
00:02
该 心狠 的 时候

(自以为是) ── Previous context

“To achieve great things,”

《樊笼》 · 03:01 [其他场景]
View Clip →
应该是在我之前的雀舌太阴所为
00:03
应 该 是在我之前 的 雀舌太阴所为

(你娘所中之毒) ── Previous context

“was likely the work of Taiyin, the voice-keeper before me.”

《樊笼》 · 08:06 [历史宫廷]
View Clip →
去管管你的下属该有多好
00:02
去管管你的下属 该 有多好

(你拿这种气势) ── Previous context

“to manage your subordinates, it would be great.”

《蜜语纪》 · 04:30 [职场工作]
View Clip →
这应该也是魔教计划中的一部分
00:02
这应 该 也是魔教计划中 的 一部分

(留两兄弟在青阙宗养伤) ── Previous context

“This must also be part of the demon sect's plan.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:53 [其他场景]
View Clip →
该说的我已经说完了
00:02
该 说 的 我已经说完了

(赵公子稍安勿躁) ── Previous context

“I've said all I needed to say.”

《御赐小仵作》 · 20:40 [其他场景]
View Clip →
我就该把死者的身份
00:02
我就 该 把死者 的 身份

(进了验尸房) ── Previous context

“I should cast aside the identity of the deceased,”

《御赐小仵作》 · 05:35 [历史宫廷]
View Clip →
应该是你要伸手去抓对方的嘴巴
00:02
应 该 是你要伸手去抓对方 的 嘴巴

(从齿痕角度来看) ── Previous context

“you were likely reaching for the person's mouth.”

《御赐小仵作》 · 19:57 [警匪刑侦]
View Clip →
劫案发生的时候你应该知道
00:02
劫案发生的时候你应 该 知道

(一九九三年) ── Previous context

“You must have known about the robbery case in 1993.”

《叵测》 · 23:59 [警匪刑侦]
View Clip →
之前我该说的都说了
00:02
之前我 该 说 的 都说了

(朱警官) ── Previous context

“Officer Zhu, I've already said everything I know.”

《叵测》 · 32:33 [警匪刑侦]
View Clip →
该看到怎样的好风景
00:02
该 看到怎样 的 好风景

(放眼边塞) ── Previous context

“and see the magnificent scenery by myself.”

《佳偶天成》 · 40:14 [历史宫廷]
View Clip →
他们本该是不用死的
00:02
他们本 该 是不用死 的

(却死了很多人) ── Previous context

“ended up losing their lives.”

《佳偶天成》 · 34:41 [其他场景]
View Clip →
就该是你的战场了
00:02
就 该 是你 的 战场了

(那接下来) ── Previous context

“it's your turn to act.”

《女神蒙上眼》 · 04:42 [职场工作]
View Clip →
该说的我都说了
00:02
该 说 的 我都说了

(是不是) ── Previous context

“I've told you everything I know.”

《叵测》 · 26:06 [警匪刑侦]
View Clip →
总算是把这个该死的限时任务
00:02
总算是把这个 该 死 的 限时任务

(但不管怎么说) ── Previous context

“I finally finished this timed quest”

《突然的喜欢》 · 13:10 [其他场景]
View Clip →
该脆弱的时候就脆弱
00:02
该 脆弱 的 时候就脆弱

(累不累) ── Previous context

“It's okay to be vulnerable sometimes.”

《女神蒙上眼》 · 41:28 [社交聚会]
View Clip →
那这应该算是你的黑历史了吧
00:02
那这应 该 算是你 的 黑历史了吧

(我还拿过全年业绩的倒数呢) ── Previous context

“That's probably your most embarrassing moment, huh?”

《蜜语纪》 · 10:45 [社交聚会]
View Clip →
你们的朋友该到了
00:02
你们的朋友 该 到了

(说了这么久) ── Previous context

“Your friends should be here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:10 [其他场景]
View Clip →
你也早该吹个新的泡泡了
00:02
你也早 该 吹个新 的 泡泡了

(再说了) ── Previous context

“it's about time you blew a new bubble.”

《开庭》 · 18:03 [社交聚会]
View Clip →
它该散的时候就会散
00:02
它 该 散 的 时候就会散

(自然会来) ── Previous context

“When it's time to clear, it will.”

《女神蒙上眼》 · 09:26 [其他场景]
View Clip →
也不应该插手天皇陛下的事情呀
00:02
也不应 该 插手天皇陛下 的 事情呀

(无论说什么) ── Previous context

《长河落日》 · 34:20 [历史宫廷]
View Clip →
这样的人应该有些脑子
00:02
这样的人应 该 有些脑子

(而且干得也相当出色) ── Previous context

《长河落日》 · 28:00 [职场工作]
View Clip →
咱拿着咱该拿的钱远走高飞
00:02
咱拿着咱 该 拿 的 钱远走高飞

(早点跟他做切割) ── Previous context

“we could've taken the money and escaped.”

《叵测》 · 33:58 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
我会告诉你该怎么处理的
00:02
我会告诉你 该 怎么处理 的

(我是医生) ── Previous context

“I will tell you how to treat him.”

《长河落日》 · 06:58 [其他场景]
View Clip →
巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧?
00:03
巴巴女巫最屌的应 该 是她那套牌吧?

(哎 好啦 哎) ── Previous context

“Hey! It must be something to do with her cards.”

《百万人推理》 · 35:42 [社交聚会]
View Clip →
你们不是应该抓坏人的吗?
00:02
你们不是应 该 抓坏人 的 吗?

(你们警察都在干什么的?) ── Previous context

“Why didn't you stop this happening?”

《乩身》 · 10:11 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
您觉得这样的事情该如何处理
00:02
您觉得这样的事情 该 如何处理

(大佐) ── Previous context

“How do you think such a matter should be handled?”

《长河落日》 · 18:34 [职场工作]
View Clip →