不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
“Wherever this image is coming from, it can't be far”
THE DIALOGUE REEL
我想是的
“[Akram] I think so.”
不管 画面 是 从 哪里 传来 的 应该 都不会 太远
“Wherever this image is coming from, it can't be far”
因为这些天线不适合…远距离传输
“because these antennas are not made for… long-range distance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese discourse, speakers use '应该' (should / ought to) to soften a deduction, presenting reasonable confidence while leaving room for unexpected variables.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of... always / no matter...
Use this paired conjunction pattern to introduce an unconditional premise leading to a definite conclusion.
too far
A standard adjective phrase used to indicate excessive physical or metaphorical distance.
