MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hui-de
📐

会...的

📊 Corpus Indexed: 362 clips
Structure: [主语/条件] + 会 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
这可是千载难逢的绝佳机会
00:03
这可是千载难逢的绝佳机 会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

《樊笼》 · 03:50 [其他场景]
View Clip →
如果属实的话一定会抓人
00:02
如果属实的话一定 会 抓人

(这属于严重的暴力伤害案件) ── Previous context

“If verified, we'll definitely make an arrest.”

《叵测》 · 42:00 [警匪刑侦]
View Clip →
是不会求助我们的
00:02
是不 会 求助我们 的

(不到十分困难了) ── Previous context

“he would not ask for our help.”

《长河落日》 · 10:02 [其他场景]
View Clip →
是不会有这样的感受
00:02
是不 会 有这样 的 感受

(这坠机的现场) ── Previous context

“you wouldn't have such a feeling.”

《长河落日》 · 34:35 [警匪刑侦]
View Clip →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根本就不 会 有后面 的 事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57 [其他场景]
View Clip →
你看到烧焦的尸体竟会退缩
00:03
你看到烧焦的尸体竟 会 退缩

(您有何证据) ── Previous context

“You flinched when you saw the charred corpse.”

《大唐迷雾》 · 02:28 [警匪刑侦]
View Clip →
这么来之不易的机会
00:02
这么来之不易的机 会

(肯定是坏学生) ── Previous context

“When such a hard-won opportunity”

《樊笼》 · 06:48 [其他场景]
View Clip →
那帮人一定会被我揪出来的
00:02
那帮人一定 会 被我揪出来 的

(不管什么情况) ── Previous context

“No matter what. I will track those guys down.”

《叵测》 · 31:47 [警匪刑侦]
View Clip →
我们会尽心尽力抢救的
00:02
我们 会 尽心尽力抢救 的

(你们要有思想准备) ── Previous context

“We will do our utmost to save her.”

《叵测》 · 25:08 [其他场景]
View Clip →
变会随着尸体的变化稍纵即逝的
00:02
变 会 随着尸体 的 变化稍纵即逝的

(很多线索) ── Previous context

“will vanish as the body deteriorates.”

《御赐小仵作》 · 30:14 [警匪刑侦]
View Clip →
但还有将功补过的机会
00:02
但还有将功补过的机 会

(你虽然罪责难逃) ── Previous context

“you still have a chance to atone for it.”

《御赐小仵作》 · 06:43 [警匪刑侦]
View Clip →
都会有好多好多的萤虫陪着我
00:03
都 会 有好多好多 的 萤虫陪着我

(每次偷偷地溜去乱坟岗找尸体验) ── Previous context

“And, plenty of fireflies would keep me company.”

《御赐小仵作》 · 22:07 [社交聚会]
View Clip →
我会继续探查他们的底细
00:02
我 会 继续探查他们 的 底细

(我怕这是南赵的什么诡计) ── Previous context

“(I'll continue to investigate them.)”

《御赐小仵作》 · 11:34 [历史宫廷]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为不 会 做所以才学 的 嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
我那哥哥不会让我安然回去的
00:02
我那哥哥不 会 让我安然回去 的

(我这一别就是永别了) ── Previous context

“My brother won't let me return home in one piece.”

《御赐小仵作》 · 14:04 [历史宫廷]
View Clip →
也定会寻一个光明正大的由头
00:03
也定 会 寻一个光明正大 的 由头

(再无耻) ── Previous context

“it will always find a seemingly legitimate reason.”

《御赐小仵作》 · 08:10 [历史宫廷]
View Clip →
我们将会面临什么样的情况
00:02
我们将 会 面临什么样 的 情况

(我真的不敢想象) ── Previous context

“what situation we will face.”

《长河落日》 · 39:42 [职场工作]
View Clip →
想必定会凑那个热闹的
00:02
想必定 会 凑那个热闹 的

(他若在这城中的话) ── Previous context

“he'll surely join the fun.”

《佳偶天成》 · 19:00 [其他场景]
View Clip →
我会好好待你的
00:02
我 会 好好待你 的

(不如跟了我吧) ── Previous context

“Why don't you come with me instead? I'll treat you well.”

《大唐迷雾》 · 16:21 [其他场景]
View Clip →
你为什么会知道我的名字
00:02
你为什么 会 知道我 的 名字

(那我呢) ── Previous context

“How do you know my name?”

《向流星许愿的我们》 · 14:20 [其他场景]
View Clip →
我之后会跟民宿的钱一起还你
00:02
我之后 会 跟民宿 的 钱一起还你

(谢谢你的药跟水还有夹脚拖) ── Previous context

“I'll pay you back later, with the money for the stay.”

《向流星许愿的我们》 · 14:25 [出行交通]
View Clip →
愿望成真多么难得的机会啊
00:03
愿望成真多么难得的机 会 啊

(你就多往好处想嘛) ── Previous context

“How often does a wish come true?”

《向流星许愿的我们》 · 35:04 [其他场景]
View Clip →
你知道苏格兰的空气会要你的命吧
00:02
你知道苏格兰的空气 会 要你 的 命吧

(他们说你从床上掉下来了 发现你躺在窗边的地板上) ── Previous context

“Don't you know Scottish air will kill you?”

《悬案》 · 47:38 [社交聚会]
View Clip →
我以为你一侧的脸会…下垂得厉害
00:03
我以为你一侧的脸 会 …下垂得厉害

(不好意思?) ── Previous context

“Well, I thought one side of your face would be all… saggy.”

《悬案》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →
定会有一场惊天动地的大事
00:03
定 会 有一场惊天动地 的 大事

(接下来) ── Previous context

“there will be a major upheaval.”

《御赐小仵作》 · 32:00 [历史宫廷]
View Clip →
我会回禀我的王上
00:02
我 会 回禀我 的 王上

(这都是一面之词) ── Previous context

“I will report this to my king.”

《御赐小仵作》 · 23:24 [历史宫廷]
View Clip →
我相信他会想尽办法找你算账的
00:03
我相信他 会 想尽办法找你算账 的

(惨遭你的毒手) ── Previous context

“I believe he'll stop at nothing to settle accounts with you.”

《御赐小仵作》 · 17:11 [其他场景]
View Clip →
在下定会好吃好喝的伺候二位
00:03
在下定 会 好吃好喝 的 伺候二位

(就都别出去了) ── Previous context

“I'll be sure to provide you both with food and drink.”

《御赐小仵作》 · 17:28 [其他场景]
View Clip →
这会带来很多的麻烦
00:03
这 会 带来很多 的 麻烦

(解除海禁) ── Previous context

“This will cause a lot of trouble.”

《长河落日》 · 32:59 [其他场景]
View Clip →
妳愿望成真的时候有些东西就会
00:02
妳愿望成真的时候有些东西就 会

(许愿它就像一场交易啊) ── Previous context

“When your wish comes true, some things will...”

《向流星许愿的我们》 · 01:03 [社交聚会]
View Clip →
他一定会原谅你的
00:02
他一定 会 原谅你 的

(我相信他听完你说的) ── Previous context

“after hearing what you said.”

《向流星许愿的我们》 · 14:52 [社交聚会]
View Clip →
艾尔莎·詹宁斯 会定期将莱尔和他的哥哥
00:03
艾尔莎·詹宁斯 会 定期将莱尔和他 的 哥哥

(“作为惩罚) ── Previous context

“Ailsa Jennings would regularly lock Lyle and his older brother”

《悬案》 · 39:25 [警匪刑侦]
View Clip →
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
00:02
不管画面是从哪里传来的 应该都不 会 太远

(我想是的) ── Previous context

“Wherever this image is coming from, it can't be far”

《悬案》 · 48:06 [其他场景]
View Clip →
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里
00:03
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他 会 在这里

(我已经谢过他们了) ── Previous context

“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”

《悬案》 · 60:20 [警匪刑侦]
View Clip →
都会因为自己的所作所为而受到惩罚
00:03
都 会 因为自己 的 所作所为而受到惩罚

(无论如何 他们最终) ── Previous context

“whatever they did always catches up with them.”

《悬案》 · 35:02 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
怎么会和魔教的人同流合污
00:02
怎么 会 和魔教 的 人同流合污

(我身为六派中人) ── Previous context

“How could I collude with the demonic sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:32 [其他场景]
View Clip →
你不会逼我看这些胡扯的东西吧?
00:02
你不 会 逼我看这些胡扯 的 东西吧?

(本案已宣告结束…) ── Previous context

“You're not gonna make me watch that nonsense?”

《悬案》 · 31:10 [职场工作]
View Clip →
我会告诉你该怎么处理的
00:02
我 会 告诉你该怎么处理 的

(我是医生) ── Previous context

“I will tell you how to treat him.”

《长河落日》 · 06:58 [其他场景]
View Clip →
你不是想要看他的演唱会吗
00:02
你不是想要看他的演唱 会 吗

(这什么) ── Previous context

“Didn't you want to go to his concert?”

《向流星许愿的我们》 · 29:42 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得会有大的麻烦
00:02
我觉得 会 有大 的 麻烦

(如果一旦有什么突发状况) ── Previous context

“I fear there will be major trouble.”

《长河落日》 · 39:04 [历史宫廷]
View Clip →