MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-guan
📐

不管...

📊 Corpus Indexed: 115 clips
Structure: [主语] + 不管 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我 不管 你对我还隐瞒什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54 [其他场景]
View Clip →
教中这么多事你不管
00:02
教中这么多事你 不管

(今日举办赐福圣典) ── Previous context

“What are you doing here”

《佳偶天成》 · 40:04 [职场工作]
View Clip →
我不管你要跟谁跑
00:02
我 不管 你要跟谁跑

(应是如此) ── Previous context

“I don't care who you are running away with.”

《大唐迷雾》 · 13:30 [其他场景]
View Clip →
可以不管我的死活的
00:02
可以 不管 我的死活的

(本来这孩子) ── Previous context

“could've ignored whether I lived or died.”

《大唐迷雾》 · 20:19 [家庭日常]
View Clip →
却是你不管不顾的可耻行径
00:03
却是你 不管 不顾的可耻行径

(而等来的) ── Previous context

“was your shameless neglect!”

《大唐迷雾》 · 16:42 [其他场景]
View Clip →
今天不管你是员工还是客人
00:03
今天 不管 你是员工还是客人

(所以不需要道歉) ── Previous context

“Today, whether you're an employee or a guest,”

《蜜语纪》 · 21:57 [职场工作]
View Clip →
不管前几次 我都是你前女友
00:03
不管 前几次 我都是你前女友

(前…前女友) ── Previous context

“However many exes, I'm still one.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:26 [社交聚会]
View Clip →
不管我将涎液交给你们其中的谁
00:03
不管 我将涎液交给你们其中的谁

(够你们三个人一起练功吗) ── Previous context

“No matter which one of you I give it to,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33 [其他场景]
View Clip →
不管是保姆还是咱妈过来帮忙
00:03
不管 是保姆还是咱妈过来帮忙

(以后孩子生了) ── Previous context

“whether a nanny or our mom comes to help,”

《蜜语纪》 · 19:03 [家庭日常]
View Clip →
不管曾经有多么惊世骇俗的壮举
00:03
不管 曾经有多么惊世骇俗的壮举

(不管有多么地惊才绝艳) ── Previous context

“however astonishing one's feats”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:32
View Clip →
不管有多么地惊才绝艳
00:02
不管 有多么地惊才绝艳

(一个人) ── Previous context

“one may be,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:29 [其他场景]
View Clip →
你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你
00:03
你会有一间办公室 不管 你需要什么资源都可以给你

(只有我一个人的部门?) ── Previous context

“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”

《悬案》 · 37:42 [职场工作]
View Clip →
以后不管你们
00:02
以后 不管 你们

(有) ── Previous context

“No matter”

《蜜语纪》 · 15:54 [职场工作]
View Clip →
不管搞出多大的动静
00:02
不管 搞出多大的动静

(若只是南赵单独发难) ── Previous context

“no matter how much noise they make,”

《御赐小仵作》 · 32:08 [历史宫廷]
View Clip →
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
00:02
不管 画面是从哪里传来的 应该都不会太远

(我想是的) ── Previous context

“Wherever this image is coming from, it can't be far”

《悬案》 · 48:06 [其他场景]
View Clip →
我知道 不管这个扭曲的蠢货
00:02
我知道 不管 这个扭曲的蠢货

(但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联) ── Previous context

“I do know that whatever deluded reason”

《悬案》 · 06:09 [警匪刑侦]
View Clip →
不管是王府还是三法司
00:02
不管 是王府还是三法司

(你放心) ── Previous context

“With everyone in the Commandery Prince An's mansion”

《御赐小仵作》 · 24:44 [职场工作]
View Clip →
不管是主犯或是从犯
00:02
不管 是主犯或是从犯

(谋害王室血脉) ── Previous context

“principal or accomplice,”

《御赐小仵作》 · 21:05 [历史宫廷]
View Clip →
不管你和孟广才之间的关系
00:02
不管 你和孟广才之间的关系

(对了 李芬) ── Previous context

“no matter what your relationship with Meng Guangcai is like,”

《叵测》 · 25:40 [警匪刑侦]
View Clip →
我不管你心里有什么过不去的事
00:02
我 不管 你心里有什么过不去的事

(孟广才) ── Previous context

“whatever's eating at you, you need to eat”

《叵测》 · 14:33 [其他场景]
View Clip →
你要是真不管的话
00:02
你要是真 不管 的话

(你还信不过她奶奶吗) ── Previous context

“If you really don't take the case,”

《开庭》 · 34:31 [家庭日常]
View Clip →
扔在这儿不管呢
00:02
扔在这儿 不管 呢

(怎么舍得把我们孩子) ── Previous context

“to leave our child here like this?”

《开庭》 · 23:05 [家庭日常]
View Clip →
不管以后发生什么样的事情
00:02
不管 以后发生什么样的事情

(相信我) ── Previous context

“No matter what happens in the future,”

《御赐小仵作》 · 35:46 [社交聚会]
View Clip →
以后不管去哪儿都在一起
00:02
以后 不管 去哪儿都在一起

(我肯定想和你在一起啊) ── Previous context

“I want to be together with you wherever we go.”

《岁月有情时》 · 13:33 [社交聚会]
View Clip →
不管船上发生了什么 都不是计划好的 而是机会犯罪
00:03
不管 船上发生了什么 都不是计划好的 而是机会犯罪

(所以呢?) ── Previous context

“Whatever happened on the boat wasn't planned. Crime of opportunity.”

《悬案》 · 40:08 [警匪刑侦]
View Clip →
不管你有多生我的气
00:02
不管 你有多生我的气

(我只想对你说) ── Previous context

“as angry as you are with me,”

《悬案》 · 15:26 [社交聚会]
View Clip →
- 不管是谁干的 他们一定很幸运 - 必须的
00:03
- 不管 是谁干的 他们一定很幸运 - 必须的

(她是当天早上买的票 所以这不是计划好的) ── Previous context

“- They would have had to have been lucky. - Fuck yeah.”

《悬案》 · 05:06 [警匪刑侦]
View Clip →
你不管在不在陈君所
00:02
你 不管 在不在陈君所

(谢谢你的肯定) ── Previous context

“Whether you're at Chen Jun Law Firm or not,”

《女神蒙上眼》 · 03:26 [职场工作]
View Clip →
不管我们遇到什么样的敌人
00:02
不管 我们遇到什么样的敌人

(我会第一时间选择保护你) ── Previous context

“no matter what kind of enemy we face.”

《蜜语纪》 · 06:33 [其他场景]
View Clip →
不管我们搬家有多仔细
00:02
不管 我们搬家有多仔细

(结果就是) ── Previous context

“no matter how carefully we moved,”

《开庭》 · 17:33 [其他场景]
View Clip →
不管是在中外交流上面
00:03
不管 是在中外交流上面

(其实) ── Previous context

“both in terms of cultural exchange”

《蜜语纪》 · 29:56 [职场工作]
View Clip →
不管死马还是活马
00:02
不管 死马还是活马

(帮我看看这什么东西) ── Previous context

“Give it a shot, whether it's a long shot or not.”

《叵测》 · 11:56 [其他场景]
View Clip →
不管谁来找你说话
00:02
不管 谁来找你说话

(直到有人主动找上你为止) ── Previous context

“No matter who approaches you,”

《御赐小仵作》 · 17:22 [历史宫廷]
View Clip →
以后不管发生任何事
00:02
以后 不管 发生任何事

(就像是我一直都陪着你) ── Previous context

“No matter what happens,”

《女神蒙上眼》 · 33:19 [社交聚会]
View Clip →
不管背后隐情如何
00:02
不管 背后隐情如何

(为何要以死相搏呢) ── Previous context

“Whatever the hidden truth may be,”

《御赐小仵作》 · 23:05 [历史宫廷]
View Clip →
不管他从哪里来
00:02
不管 他从哪里来

(会取这个名字是要让客人觉得) ── Previous context

“so that no matter where guests come from”

《向流星许愿的我们》 · 23:33 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
不管怎么说
00:02
不管 怎么说

(必须破案) ── Previous context

“Regardless...”

《长河落日》 · 28:12 [警匪刑侦]
View Clip →
她不管这个戒指到底是怎么丢的
00:02
她 不管 这个戒指到底是怎么丢的

(价值十万的戒指不翼而飞) ── Previous context

“and she doesn't care how it got lost.”

《蜜语纪》 · 32:31 [其他场景]
View Clip →
我不管你怎么做
00:02
我 不管 你怎么做

(肯定不会给您惹麻烦) ── Previous context

“I don't care how you do it.”

《蜜语纪》 · 35:31 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀不管
00:03
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀 不管

(我们得尽快一起想出办法) ── Previous context

“As much as I'd love to, I can't give up on Jasper.”

《悬案》 · 54:41 [其他场景]
View Clip →