却是你不管不顾的可耻行径
“was your shameless neglect!”
THE DIALOGUE REEL
而等来的
“And what they got instead”
却是你不管不顾的可耻行径
“was your shameless neglect!”
我问你
“You tell me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Labeling someone's conduct as shameful is one of the harshest ethical rebukes in Chinese discourse, attacking their fundamental character and social honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely reckless; showing total disregard for consequences or others
Use this idiom to criticize someone who acts impulsively and neglects all responsibilities or warnings.
shameful conduct; despicable actions
A highly formal, literary phrase used to deliver a harsh moral condemnation of someone's deeds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've let yourself down!”
“You're the one who's suffering.”
“If I let you drift away like this,”
“reflecting on your disorganized behavior deeply.”
“Not my problem. This is on you.”
“Don't you care about”