MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · que
📐

却...

📊 Corpus Indexed: 73 clips
Structure: [主语] + 却 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
可班主却愿予我青眼
00:02
可班主 却 愿予我青眼

(您不愿给我半分认可) ── Previous context

“but the Troupe Master values me.”

《大唐迷雾》 · 04:46 [历史宫廷]
View Clip →
却保护不了自己的孩子
00:02
却 保护不了自己的孩子

(身为阿娘) ── Previous context

“I couldn't even protect my own child.”

《大唐迷雾》 · 09:37 [其他场景]
View Clip →
而我却名落孙山
00:02
而我 却 名落孙山

(他金榜题名) ── Previous context

“while I failed.”

《大唐迷雾》 · 13:36 [历史宫廷]
View Clip →
却是你不管不顾的可耻行径
00:03
却 是你不管不顾的可耻行径

(而等来的) ── Previous context

“was your shameless neglect!”

《大唐迷雾》 · 16:42 [其他场景]
View Clip →
他却染病而亡
00:02
他 却 染病而亡

(没想回乡途中) ── Previous context

“he suddenly fell ill and died.”

《大唐迷雾》 · 13:42 [历史宫廷]
View Clip →
安郡王却入寺陪我三日
00:02
安郡王 却 入寺陪我三日

(在下离京在即) ── Previous context

“yet you came here to join me for a three-day trip.”

《御赐小仵作》 · 35:45 [历史宫廷]
View Clip →
却依然对谢怀定一往情深
00:02
却 依然对谢怀定一往情深

(沁香虽堕入风尘) ── Previous context

“after falling into the world of prostitution.”

《御赐小仵作》 · 04:39 [历史宫廷]
View Clip →
却不敢抽调出任何一个师团
00:02
却 不敢抽调出任何一个师团

(一百三十多万人) ── Previous context

“yet we dare not transfer a single division”

《长河落日》 · 38:38 [职场工作]
View Clip →
却是佯装清正
00:02
却 是佯装清正

(孙貌乃朝廷命官) ── Previous context

“He played the part of an honest man,”

《大唐迷雾》 · 04:00 [历史宫廷]
View Clip →
又却只能着粗布麻衣
00:03
又 却 只能着粗布麻衣

(敛尽万贯家财) ── Previous context

“yet dressed in cheap rags.”

《大唐迷雾》 · 04:05 [历史宫廷]
View Clip →
你却在这儿私自动手
00:02
你 却 在这儿私自动手

(陛下命你在此看守) ── Previous context

“yet you hurt him without permission.”

《御赐小仵作》 · 16:51 [历史宫廷]
View Clip →
唯一的骨血却惨遭毒手
00:03
唯一的骨血 却 惨遭毒手

(到老了) ── Previous context

“my only son has been suffering.”

《御赐小仵作》 · 14:08 [历史宫廷]
View Clip →
他却步步紧逼
00:02
他 却 步步紧逼

(我一退再退) ── Previous context

“and he kept pressing forward.”

《御赐小仵作》 · 05:58 [其他场景]
View Clip →
我儿却不像云旗这般白嫩
00:02
我儿 却 不像云旗这般白嫩

(这两兄弟) ── Previous context

“my son isn't as fair as Yunqi.”

《大唐迷雾》 · 04:07 [家庭日常]
View Clip →
却传染给了赵公子
00:02
却 传染给了赵公子

(不想) ── Previous context

“I would infect Mr. Zhao”

《御赐小仵作》 · 28:48 [历史宫廷]
View Clip →
却将责任推给我大唐啊
00:03
却 将责任推给我大唐啊

(或者特使因内斗致死) ── Previous context

“yet they push the blame onto the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 35:46 [历史宫廷]
View Clip →
却要一辈子为奴为婢
00:02
却 要一辈子为奴为婢

(他只是爬错了肚子) ── Previous context

“yet he would have to be a servant for life.”

《御赐小仵作》 · 28:21 [历史宫廷]
View Clip →
我等便想替他了却前尘遗愿
00:02
我等便想替他了 却 前尘遗愿

(现在唯有法体残留) ── Previous context

“We merely wish to fulfill his unfinished wishes.”

《御赐小仵作》 · 17:18 [历史宫廷]
View Clip →
你却屡屡从中作祟
00:02
你 却 屡屡从中作祟

(受本监国之邀诚心而来) ── Previous context

“yet you keep trying to stir up trouble.”

《御赐小仵作》 · 02:49 [其他场景]
View Clip →
却把我们和楚楚扣在王庭
00:02
却 把我们和楚楚扣在王庭

(把伯父给放了) ── Previous context

“but trapped us and Chu Chu in the palace”

《御赐小仵作》 · 12:55 [其他场景]
View Clip →
却依旧愿意为了楚楚前来
00:02
却 依旧愿意为了楚楚前来

(明知是刀山火海) ── Previous context

“yet you still came for Chu Chu.”

《御赐小仵作》 · 05:38 [其他场景]
View Clip →
却只敢用碎石攻击
00:02
却 只敢用碎石攻击

(他们占据高地) ── Previous context

“yet dare only attack with loose stones.”

《御赐小仵作》 · 07:24 [其他场景]
View Clip →
高副使却倒打一耙
00:02
高副使 却 倒打一耙

(南赵尚未配合调查) ── Previous context

“yet Vice Envoy Gao turns the tables,”

《御赐小仵作》 · 07:07 [历史宫廷]
View Clip →
但却隐藏他自己的观点
00:02
但 却 隐藏他自己的观点

(虽然模糊) ── Previous context

《长河落日》 · 07:31 [职场工作]
View Clip →
小僧虽已了却红尘
00:02
小僧虽已了 却 红尘

(也不必对我感到抱歉) ── Previous context

“Though I have left the mortal world,”

《御赐小仵作》 · 28:25 [历史宫廷]
View Clip →
却打乱了这一切计划
00:03
却 打乱了这一切计划

(但昨天夜里突然冒出的哨兵) ── Previous context

“has disrupted all these plans.”

《长河落日》 · 06:05 [其他场景]
View Clip →
兵权却在他手里
00:02
兵权 却 在他手里

(可话虽如此) ── Previous context

“You Longsheng has the military authority.”

《御赐小仵作》 · 37:07 [历史宫廷]
View Clip →
儿子却一无所知
00:02
儿子 却 一无所知

(您忍辱负重这么多年) ── Previous context

“yet I knew nothing.”

《御赐小仵作》 · 29:27 [家庭日常]
View Clip →
却掉入了你们的圈套
00:02
却 掉入了你们的圈套

(想凑一笔回南赵的路费) ── Previous context

“but walked straight into your trap.”

《御赐小仵作》 · 35:09 [其他场景]
View Clip →
却施阴损曹社之谋
00:03
却 施阴损曹社之谋

(不敢与我大唐正面相抗) ── Previous context

“they resorted to insidious schemes to undermine the state.”

《御赐小仵作》 · 02:43 [历史宫廷]
View Clip →
却找不到人
00:03
却 找不到人

(找到了他的藏身之处) ── Previous context

“but couldn't find the man.”

《长河落日》 · 28:17 [警匪刑侦]
View Clip →
但却到了以命相搏的地步
00:02
但 却 到了以命相搏的地步

(她有很多种方法脱身) ── Previous context

“Yet it escalated into a fight to the death.”

《御赐小仵作》 · 20:56 [历史宫廷]
View Clip →
但我却能
00:03
但我 却 能

(永远都不会在一起) ── Previous context

“But I can”

《长河落日》 · 28:28 [社交聚会]
View Clip →
可三法司办案却离经叛道
00:03
可三法司办案 却 离经叛道

(大唐崇尚礼法) ── Previous context

“yet the Three Judicial Offices handle cases in ways that defy convention,”

《御赐小仵作》 · 09:59 [历史宫廷]
View Clip →
却被三法司无端拦截
00:02
却 被三法司无端拦截

(但是现在尸首) ── Previous context

“is being withheld without cause by the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 08:16 [历史宫廷]
View Clip →
却还总是给你带来麻烦
00:02
却 还总是给你带来麻烦

(未曾有所回报) ── Previous context

“yet I keep bringing you trouble.”

《御赐小仵作》 · 33:37 [社交聚会]
View Clip →
却总是发现人外有人
00:02
却 总是发现人外有人

(自己进步了许多了) ── Previous context

“yet I keep realizing there is always someone better.”

《御赐小仵作》 · 27:34 [职场工作]
View Clip →
如今却骤然圆寂
00:03
如今 却 骤然圆寂

(普照南赵) ── Previous context

“Now he has passed away so suddenly.”

《御赐小仵作》 · 08:02 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
却没能护他周全
00:02
却 没能护他周全

(这是我用第一份月钱为他求的) ── Previous context

“yet it couldn't keep him safe.”

《御赐小仵作》 · 26:44 [历史宫廷]
View Clip →
却没有再见她来过
00:02
却 没有再见她来过

(但后来) ── Previous context

“I never saw her again.”

《御赐小仵作》 · 38:18 [历史宫廷]
View Clip →