How to say "不管前几次 我都是你前女友" (bù guǎn qián jǐ cì wǒ dōu shì nǐ qián nǚ yǒu) in Chinese dialogue

guǎnqián dōushìqiányǒu

However many exes, I'm still one.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
qián
……
qián
yǒu

Ex-ex-ex-ex-ex-ex.

LINE 0210:26
PLAYING SCENE
bù guǎn qián jǐ cì wǒ dōu shì nǐ qián nǚ yǒu

不管前几次 我都是你前女友

However many exes, I'm still one.

LINE 0310:29
qián bù yòng fù huí jiā shuì jiào la

钱不用付 回家睡觉啦

No need for the payment. Just go home.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp10:26
TMDB ID311881