不管是王府还是三法司
“With everyone in the Commandery Prince An's mansion”
THE DIALOGUE REEL
你放心
“Don't worry.”
不管是 王府 还是 三法司
“With everyone in the Commandery Prince An's mansion”
里里外外这么多人
“and the Three Judicial Offices”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The 'Sanfasi' represents the highest tier of legal authority in traditional Chinese governance, symbolising comprehensive legal oversight and rigorous process.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter whether... or...
A foundational correlative pair used to express that a conclusion holds true across all listed scenarios.
the Three Judicial Ministries (the three supreme judicial organs in imperial China)
A specialized historical legal term denoting the highest authorities in charge of major criminal investigations.
the princely residence / Prince's estate
Refers to the administrative household and estate of an imperial prince in historical settings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as one of us.”
“(He established Three Judicial Offices)”
“and materials handled by the Three Judicial Offices”
“Then the Three Judicial Offices will step in and reveal the truth”
“the Three Judicial Offices would never allow anyone”
“Hand them over to the Three Judicial Offices for full investigation.”