特设三法司
“(He established Three Judicial Offices)”
THE DIALOGUE REEL
“(Emperor Xuanzong governed tirelessly.)”
特设三法司
“(He established Three Judicial Offices)”
“(and appointed Commandery Prince An Xiao Jinyu)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In ancient dynastic administration, 'Sanfasi' represented the apex of criminal justice and legal supervision, often led by high-ranking officials to investigate major state cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the Three Judicial Offices (historical supreme judicial authorities)
A classical historical term referring to the joint judicial system in imperial China, common in historical and investigative costume dramas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and materials handled by the Three Judicial Offices”
“as one of us.”
“With everyone in the Commandery Prince An's mansion”
“(The workload of the Three Judicial Offices is endless,)”
“(The Three Judicial Offices were thrust straight into the eye of the storm.)”
“The Three Judicial Offices were careless.”