MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-hui-de
📐

不会...的

📊 Corpus Indexed: 120 clips
Structure: [主语/条件] + 不会 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
还有什么是你不会的呀
00:02
还有什么是你 不会 的 呀

(你也太厉害了吧) ── Previous context

“Is there anything you can't do?”

《我的妈妈是校花》 · 14:51 [社交聚会]
View Clip →
是不会求助我们的
00:02
是 不会 求助我们 的

(不到十分困难了) ── Previous context

“he would not ask for our help.”

《长河落日》 · 10:02 [其他场景]
View Clip →
是不会有这样的感受
00:02
是 不会 有这样 的 感受

(这坠机的现场) ── Previous context

“you wouldn't have such a feeling.”

《长河落日》 · 34:35 [警匪刑侦]
View Clip →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根本就 不会 有后面 的 事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57 [其他场景]
View Clip →
这帮老头不会走音跑调的吧
00:03
这帮老头 不会 走音跑调 的 吧

(今天上午排练得怎么样) ── Previous context

“Those old guys won't sing out of tune, will they?”

《蜜语纪》 · 05:41 [其他场景]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为 不会 做所以才学 的 嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
我那哥哥不会让我安然回去的
00:02
我那哥哥 不会 让我安然回去 的

(我这一别就是永别了) ── Previous context

“My brother won't let me return home in one piece.”

《御赐小仵作》 · 14:04 [历史宫廷]
View Clip →
是不会夹带任何私人情绪的
00:02
是 不会 夹带任何私人情绪 的

(我在工作中) ── Previous context

“any personal feelings interfere with my work.”

《蜜语纪》 · 22:16 [职场工作]
View Clip →
你不会生我的气吧
00:02
你 不会 生我 的 气吧

(没有跟你商量就做了这个决定) ── Previous context

“Are you mad at me?”

《蜜语纪》 · 37:19 [社交聚会]
View Clip →
你还会不会疼我们的宝宝呢
00:02
你还会 不会 疼我们 的 宝宝呢

(老婆还那么厉害) ── Previous context

“Will you love our baby?”

《蜜语纪》 · 04:48 [社交聚会]
View Clip →
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
00:02
不管画面是从哪里传来的 应该都 不会 太远

(我想是的) ── Previous context

“Wherever this image is coming from, it can't be far”

《悬案》 · 48:06 [其他场景]
View Clip →
让他们做出原本不会做的事
00:02
让他们做出原本 不会 做 的 事

(这真的会把人给惹怒的) ── Previous context

“Make them do things they might not have done otherwise.”

《悬案》 · 36:54 [其他场景]
View Clip →
都不会有好结果的
00:02
都 不会 有好结果 的

(从以前到现在) ── Previous context

“ended well.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:41 [历史宫廷]
View Clip →
我自然也不会堕了我姑姑的威名
00:03
我自然也 不会 堕了我姑姑 的 威名

(当年艳阳刀下无数亡魂) ── Previous context

“I won't disgrace my aunt's name.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01 [其他场景]
View Clip →
下下辈子都不会原谅你的
00:02
下下辈子都 不会 原谅你 的

(信不信我下辈子) ── Previous context

“I won't forgive you, even in the next life.”

《御赐小仵作》 · 25:49 [社交聚会]
View Clip →
不会是从孩子那抢来的吧
00:02
不会 是从孩子那抢来 的 吧

(做得挺漂亮) ── Previous context

“Did you steal those from your kid?”

《开庭》 · 33:33 [社交聚会]
View Clip →
姐夫都不会发出信号的
00:02
姐夫都 不会 发出信号 的

(但凡有别的办法) ── Previous context

“If there were any other way, Guangcai wouldn't have signaled.”

《叵测》 · 35:55 [其他场景]
View Clip →
他轻易不会做的
00:02
他轻易 不会 做 的

(这种自揭伤疤吐苦水的事情) ── Previous context

“isn't something he'd do lightly.”

《叵测》 · 14:26 [警匪刑侦]
View Clip →
会不会真的是个隐形富豪
00:02
会 不会 真 的 是个隐形富豪

(你说陶老先生) ── Previous context

“might actually be secretly wealthy,”

《开庭》 · 01:57 [社交聚会]
View Clip →
我是不会重蹈姑姑覆辙的
00:02
我是 不会 重蹈姑姑覆辙 的

(你们就放心吧) ── Previous context

“I won't repeat Aunt's mistake.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:26 [家庭日常]
View Clip →
是不会有好下场的
00:02
是 不会 有好下场 的

(坏事做尽的人) ── Previous context

“will not end well.”

《御赐小仵作》 · 19:14 [其他场景]
View Clip →
威廉不会像某些人那么难找到的
00:02
威廉 不会 像某些人那么难找到 的

(你说你自己“很擅长寻找 不想被找到的东西” 你最适合这工作) ── Previous context

“William won't be as hard to locate as some.”

《悬案》 · 17:25 [社交聚会]
View Clip →
我们是不会跟你一起走的
00:02
我们是 不会 跟你一起走 的

(但是不必了) ── Previous context

“We won't be going with you.”

《叵测》 · 00:38 [其他场景]
View Clip →
我一定不会辜负您的信任
00:03
我一定 不会 辜负您 的 信任

(好 感谢陆总的认可) ── Previous context

“I won't let you down.”

《蜜语纪》 · 39:02 [职场工作]
View Clip →
我不会辜负任何人对我的期待
00:02
我 不会 辜负任何人对我 的 期待

(点绛纯不会消失) ── Previous context

“I won't let down anyone who believes in me.”

《蜜语纪》 · 22:33 [职场工作]
View Clip →
就不会受这么大的恶名与委屈了
00:03
就 不会 受这么大 的 恶名与委屈了

(如果你没有来这里) ── Previous context

“you wouldn't have suffered such slander.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:00 [社交聚会]
View Clip →
也根本不会有称霸六派的野心
00:02
也根本 不会 有称霸六派 的 野心

(宋门主) ── Previous context

“ambitions to dominate the Six Sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:46 [其他场景]
View Clip →
王妃娘娘我们不会认输的
00:02
王妃娘娘我们 不会 认输 的

(好吗) ── Previous context

“Your Highness, we will never surrender.”

《御赐小仵作》 · 39:22 [历史宫廷]
View Clip →
我们是不会输给这种人的
00:02
我们是 不会 输给这种人 的

(被他逃走了) ── Previous context

“We will not lose to the likes of them.”

《御赐小仵作》 · 16:45 [其他场景]
View Clip →
我一定不会辜负您的心血
00:02
我一定 不会 辜负您 的 心血

(您放心) ── Previous context

“(I won't let you down.)”

《御赐小仵作》 · 29:56 [历史宫廷]
View Clip →
这战果不会有您半分的
00:02
这战果 不会 有您半分 的

(这权力定是滔天) ── Previous context

“You won't receive any credit for it.”

《御赐小仵作》 · 37:15 [历史宫廷]
View Clip →
他不会进来的
00:02
他 不会 进来 的

(他不会进来) ── Previous context

“He won't come in.”

《长河落日》 · 39:52 [其他场景]
View Clip →
她们不会说出去的
00:02
她们 不会 说出去 的

(拜托了) ── Previous context

“They won't say anything.”

《长河落日》 · 02:59 [其他场景]
View Clip →
不会真的是石青吧
00:02
不会 真 的 是石青吧

(宫女) ── Previous context

“Could it really have been Shi Qing?”

《御赐小仵作》 · 31:07 [历史宫廷]
View Clip →
不会真的跟流星有关吧
00:02
不会 真 的 跟流星有关吧

(我洗很快) ── Previous context

“Does it really have something to do with the shooting stars?”

《向流星许愿的我们》 · 08:20 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你不会逼我看这些胡扯的东西吧?
00:02
你 不会 逼我看这些胡扯 的 东西吧?

(本案已宣告结束…) ── Previous context

“You're not gonna make me watch that nonsense?”

《悬案》 · 31:10 [职场工作]
View Clip →
他是怎么做到的?我以为他不会说话
00:02
他是怎么做到的?我以为他 不会 说话

(威廉·林加德刚刚指认了 莱尔·詹宁斯就是渡轮上的男人) ── Previous context

“[Moira] How'd he do that? Thought he doesn't speak.”

《悬案》 · 22:00 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么样?我不会放弃的 婊子
00:03
怎么样?我 不会 放弃 的 婊子

(打电话问一问他) ── Previous context

“How about that? I don't fucking quit, bitch.”

《悬案》 · 43:07 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没有 但话说回来 她不会提的
00:02
没有 但话说回来 她 不会 提 的

(她没跟你提过吗?) ── Previous context

“[sighs] No, but then again, she wouldn't have.”

《悬案》 · 31:19 [职场工作]
View Clip →
好像就没有什么他不会的
00:02
好像就没有什么他 不会 的

(医术也懂一些) ── Previous context

“It seems there's nothing he doesn't know how to do.”

《佳偶天成》 · 16:44 [社交聚会]
View Clip →