该说的我已经说完了
“I've said all I needed to say.”
THE DIALOGUE REEL
该说的我已经说完了
“I've said all I needed to say.”
别以为我不知道
“Don't think I don't know”
“I am done talking to you, so do not bother asking for more.”
Phrases like this are standard rhetorical shields in Chinese disputes to signal that one's communicative boundary has been reached and further probing is futile.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what ought to be said; what needs to be said
A handy nominalized structure used to refer succinctly to all necessary points or topics.
finished speaking; said everything
Commonly paired with modal or temporal markers to decisively close a topic or debate.
Marks the completion of the action and emphasizes a concluded state where no more can be added.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm done.”
“I've told you everything I know.”
“I've said all I have to say.”
“I've said my piece on the play. My job is done. - Thanks. - Okay, bye.”
“As I have said before,”