该说的我都说了
“I've told you everything I know.”
THE DIALOGUE REEL
是不是
“Right?”
该说的我都说了
“I've told you everything I know.”
你们就没有别的案子要查吗
“Don't you have other cases to investigate?”
“Stop interrogating me; I am not giving you anything else.”
In Chinese legal or confrontational settings, suspects often use absolute statements of closure to resist pressure while avoiding direct confession.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have already said all that needs to be said
A common defensive formula used to shut down questioning or end an unpleasant discussion.
Marks the completion of speaking and signals finality, indicating there is nothing left to add.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, I've said all that needs saying.”
“I've said all I have to say.”
“I've said everything I need to say.”
“I've told you everything I can.”
“I said everything that needed to be said.”
“I've said all I needed to say.”
“I've really told you everything.”
“As I have said before,”