好了该说的我都说了
“Alright, I've said all that needs saying.”
THE DIALOGUE REEL
务必好好珍惜这最后的求生之局
“this final survival challenge.”
好了该说的我都说了
“Alright, I've said all that needs saying.”
你们好自为之
“Take care of yourselves.”
“I am done talking; whatever happens to you now is entirely your own fault.”
Asserting that one has done all their speaking fulfills personal obligation, transferring total moral responsibility for success or failure to the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I've said all I need to say
A common phrase used to shut down debate and disclaim future liability.
Marks the completion of duty and finality of the decision to stop speaking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've told you everything I know.”
“I've said all I have to say.”
“I've said everything I need to say.”
“I've really told you everything.”
“Officer Zhu, I've already said everything I know.”
“I've said and done everything you asked.”