MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dou-le
📐

都...了

📊 Corpus Indexed: 583 clips
Structure: [主语/条件] + 都 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
这都带啥了 我的天哪
00:02
这 都 带啥 了 我的天哪

(来来来 放这边来) ── Previous context

“What did you bring? My goodness”

《我的妈妈是校花》 · 25:58 [家庭日常]
View Clip →
您说得我口水都下来了
00:02
您说得我口水 都 下来 了

(对不对啊) ── Previous context

“My mouth is watering upon hearing it.”

《蜜语纪》 · 10:33 [餐饮美食]
View Clip →
一剑杀之都太过便宜了
00:02
一剑杀之 都 太过便宜 了

(邪魔外道) ── Previous context

“killing you with one strike would be too merciful.”

《佳偶天成》 · 18:30 [历史宫廷]
View Clip →
把整个市场的风气都给搞坏了
00:04
把整个市场的风气 都 给搞坏 了

(你一个人) ── Previous context

“You alone have ruined the whole market's atmosphere.”

《叵测》 · 39:15 [商务沟通]
View Clip →
该查的人我几乎全都查过了
00:02
该查的人我几乎全 都 查过 了

(这么多年) ── Previous context

“I've checked almost everyone who needed checking.”

《叵测》 · 33:48 [警匪刑侦]
View Clip →
我都不知道该说什么了
00:02
我 都 不知道该说什么 了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
老子都会把你卖了
00:02
老子 都 会把你卖 了

(但凡你有半分姿色) ── Previous context

“I would have sold you off”

《大唐迷雾》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
人死都死了
00:02
人死 都 死 了

(哼) ── Previous context

“She's dead and gone.”

《大唐迷雾》 · 09:07 [其他场景]
View Clip →
受伤了都不好看了
00:02
受伤了 都 不好看 了

(你看) ── Previous context

“You're not as beautiful when you're hurt.”

《大唐迷雾》 · 06:51 [社交聚会]
View Clip →
都咽了下去
00:02
都 咽 了 下去

(话到嘴边) ── Previous context

“I swallowed them back down.”

《大唐迷雾》 · 19:58 [其他场景]
View Clip →
感觉都把我陷进去了
00:03
感觉 都 把我陷进去 了

(沙发也是软的) ── Previous context

“Feels like I'm sinking right into it.”

《叵测》 · 05:29 [其他场景]
View Clip →
只可惜他们都已经不在了
00:03
只可惜他们 都 已经不在 了

(刚好赶得及回去参加) ── Previous context

“It's a shame that all my tribespeople are gone now.”

《樊笼》 · 12:17 [其他场景]
View Clip →
成亲时不都说好了
00:02
成亲时不 都 说好 了

(不行的王爷) ── Previous context

“Wasn't everything agreed upon at our wedding?”

《御赐小仵作》 · 23:44 [家庭日常]
View Clip →
都按您礼单上列的买到了
00:02
都 按您礼单上列的买到 了

(二王子) ── Previous context

“we've bought everything according to your list.”

《御赐小仵作》 · 14:27 [历史宫廷]
View Clip →
滚都滚了还能让他活着回来
00:03
滚 都 滚 了 还能让他活着回来

(还能有谁呀) ── Previous context

“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
现在连外交辞令都会用了
00:02
现在连外交辞令 都 会用 了

(合理的解释的) ── Previous context

“Now you're even using diplomatic language.”

《长河落日》 · 24:28 [社交聚会]
View Clip →
都看不见春花了
00:02
都 看不见春花 了

(何时变得眼高于顶) ── Previous context

“that you don't even notice me?”

《大唐迷雾》 · 06:17 [历史宫廷]
View Clip →
都如此正大光明了
00:02
都 如此正大光明 了

(还机密呢) ── Previous context

“You're wearing it out in the open!”

《大唐迷雾》 · 06:36 [其他场景]
View Clip →
你都看到了什么
00:02
你 都 看到 了 什么

(那天晚上) ── Previous context

“did you see that night?”

《大唐迷雾》 · 19:43 [警匪刑侦]
View Clip →
连院长我都开除了 你信不信
00:02
连院长我 都 开除 了 你信不信

(别说是你了) ── Previous context

“I'll even fire the Director! Believe it?”

《岁月有情时》 · 15:15 [其他场景]
View Clip →
你说你把我们护士都给气哭了
00:02
你说你把我们护士 都 给气哭 了

(这厉害干啥呀) ── Previous context

“You made our nurse cry.”

《岁月有情时》 · 14:50 [其他场景]
View Clip →
我这最近都能睡整觉了
00:02
我这最近 都 能睡整觉 了

(最近挺好) ── Previous context

“I've been sleeping through the night lately.”

《岁月有情时》 · 07:28 [其他场景]
View Clip →
幸亏你帮我全都打扫好了
00:02
幸亏你帮我全 都 打扫好 了

(这次啊) ── Previous context

“thank you for cleaning everything up for me.”

《岁月有情时》 · 14:13 [其他场景]
View Clip →
听你说这些我都要睡不着觉了
00:02
听你说这些我 都 要睡不着觉 了

(你别吓唬我) ── Previous context

“I won't be able to sleep after hearing that.”

《开庭》 · 21:08 [社交聚会]
View Clip →
我在那个法庭上我都懵了
00:02
我在那个法庭上我 都 懵 了

(谢谢那个舒法官) ── Previous context

“I was completely overwhelmed in court.”

《开庭》 · 09:11 [警匪刑侦]
View Clip →
错误都已经造成了
00:02
错误 都 已经造成 了

(所以才带着你一起走的) ── Previous context

“What's done is done.”

《向流星许愿的我们》 · 00:30 [其他场景]
View Clip →
灯泡坏了也都不换
00:02
灯泡坏了也 都 不换

(晒衣服的地方) ── Previous context

“The light bulb's burnt out and no one changes it.”

《向流星许愿的我们》 · 22:58 [其他场景]
View Clip →
头都快痛死了
00:02
头 都 快痛死 了

(这件事情哪有那么简单) ── Previous context

“My head is about to explode.”

《向流星许愿的我们》 · 35:17 [其他场景]
View Clip →
证件全部都不见了
00:02
证件全部 都 不见 了

(回来之后行李被偷走) ── Previous context

“and all his documents were gone,”

《向流星许愿的我们》 · 18:35 [其他场景]
View Clip →
刚刚都已经先签…签好了
00:03
刚刚 都 已经先签…签好 了

(- 那个… - 厕所很漂亮) ── Previous context

“We already signed everything…”

《欠你的那场婚礼》 · 41:26 [商务沟通]
View Clip →
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了
00:02
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手 都 快断 了

(当初谁在那边说很喜欢 很想要?) ── Previous context

“I spent all night throwing darts for it. My arm almost fell off.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:58 [其他场景]
View Clip →
除非你把他们都杀了
00:02
除非你把他们 都 杀 了

(我不信) ── Previous context

“Unless you kill them all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:51 [其他场景]
View Clip →
把这蛇鼠一窝都给收了算了
00:02
把这蛇鼠一窝 都 给收 了 算了

(就让宽利) ── Previous context

“buy out this whole nest of vipers.”

《蜜语纪》 · 09:02 [其他场景]
View Clip →
你说到我们都不好意思了
00:02
你说到我们 都 不好意思 了

(真的没让我失望过) ── Previous context

“You're flattering us.”

《蜜语纪》 · 31:51 [职场工作]
View Clip →
这浦荣饭店现在都乱成一锅粥了
00:03
这浦荣饭店现在 都 乱成一锅粥 了

(咋了) ── Previous context

“Purong Hotel is in a total mess right now.”

《蜜语纪》 · 18:03 [其他场景]
View Clip →
收工回去都大半夜了啦
00:02
收工回去 都 大半夜 了 啦

(挣点钱) ── Previous context

“She doesn't get off until after midnight.”

《迷墙》 · 22:58 [其他场景]
View Clip →
你说什么招咱们都试过了
00:02
你说什么招咱们 都 试过 了

(这也是没办法的办法) ── Previous context

“We've tried every trick in the book”

《我的妈妈是校花》 · 44:36 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你连自己的儿子 都 不认 了 吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12 [其他场景]
View Clip →
茶都凉了 我再帮你冲一壶好不好?
00:02
茶 都 凉 了 我再帮你冲一壶好不好?

(刚刚都已经先签…签好了) ── Previous context

“And the tea's gone cold. I can make you a fresh pot.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:30 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我们除了工作什么都没做
00:02
我们除了工作什么 都 没做

(但是我跟你发誓) ── Previous context

“we did nothing but work.”

《蜜语纪》 · 32:46 [社交聚会]
View Clip →