我那天能说的都说了
“I said everything that needed to be said.”
THE DIALOGUE REEL
走 睡觉
“Let's go to sleep.”
我 那 天 能说的 都说了
“I said everything that needed to be said.”
到底要怎么做
“What should I do”
“I have nothing left to tell you, stop pressing me.”
Claiming that everything has been said is a common conversational boundary marker used to halt a circular argument.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have said all that could possibly be said
Use this pattern '能...的都...了' to express completeness or to state that maximum effort has already been expended.
Indicates completion of the speaking action while reinforcing the finality of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've told you everything I know.”
“I've said all I have to say.”
“I've said everything I need to say.”
“I made myself clear that day too.”