《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:03)
HSK 5
nǐ shì wǒ men rú lóu yǐ
你视我们如蝼蚁
“You look down on us”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 13:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lìng yí gè mó kū
另一个魔窟
“another devil's den.”
nǐ shì wǒ men rú lóu yǐ
CURRENT FOCUS
你视我们如蝼蚁
“You look down on us”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài wǒ men rú zhū gǒu
待我们如猪狗
“as if we're nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.1% Match
不过是些蝼蚁罢了
bù guò shì xiē lóu yǐ bà le
“They were just ants.”
《莫离》
76.7% Match
人人都视我们为眼中钉
rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīng
“sees us as a thorn in their side.”
《佳偶天成》
75.8% Match
有的人却微如蝼蚁
yǒu de rén què wēi rú lóu yǐ
“while some are as lowly as ants.”
《佳偶天成》
74.3% Match
其视天下生灵如蝼蚁
qí shì tiān xià shēng líng rú lóu yǐ
“He views all living beings as ants;”
《白日提灯》
73.6% Match
你一个蝼蚁般的凡人
nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rén
“You're merely a lowly mortal”
《白日提灯》
71.6% Match
蝼蚁般的凡人
lóu yǐ bān de fán rén
“A mortal as lowly as an ant”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus