《Fate Chooses You》 S1·E23 (21:35)
HSK 7
sān liǎng bò hé yè tí liàn
三两薄荷叶提炼
“Extracted from 3 taels of mint leaves,”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 21:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán bù
全部
“All of them?”
sān liǎng bò hé yè tí liàn
CURRENT FOCUS
三两薄荷叶提炼
“Extracted from 3 taels of mint leaves,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎo guǎn tí shén yòu xǐng nǎo a
“it's guaranteed to refresh your mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
59% Match
这薄荷糖什么味啊 樟脑丸吧
zhè bò hé táng shén me wèi a zhāng nǎo wán ba
“What flavor is this mint? Tastes like a mothball.”
《轧戏》
56.4% Match
拿你喜欢吃的薄荷糖
ná nǐ xǐ huān chī de bò hé táng
“grab the mint candies you like.”
《八千里路云和月》
55% Match
这三片菜叶子 还能怎么做出花来啊
zhè sān piàn cài yè zi hái néng zěn me zuò chū huā lái a
“how to make something out of these three cabbage leaves.”
《逐玉》
53.5% Match
我得找点干艾草的叶子
wǒ dé zhǎo diǎn gàn ài cǎo de yè zi
“I need to find some dry mugwort leaves”
《良陈美锦》
49.7% Match
原来是蜂蜜
yuán lái shì fēng mì
“It's honey!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
49.6% Match
应该是靠这蜡烛里这些粉末吧
yīng gāi shì kào zhè là zhú lǐ zhè xiē fěn mò ba
“I bet it's due to the powder in the candle.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus