《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (05:31)
HSK 7
shén qì shén me ya
神气什么呀
“Why does she have to be so hoity-toity?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 05:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dìng le yī jiān háo huá dà chuáng fáng duì ma
订了一间豪华大床房对吗
“that you booked a deluxe king room. Is it correct?”
shén qì shén me ya
CURRENT FOCUS
神气什么呀
“Why does she have to be so hoity-toity?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín hǎo wǒ shì pǔ róng fàn diàn dà táng jīng lǐ
您好我是浦荣饭店大堂经理
“Hello, I'm the lobby manager of Purong Hotel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
73.2% Match
那个精气神 专业水平那叫一个高
nà ge jīng qì shén zhuān yè shuǐ píng nà jiào yí gè gāo
“have great energy and professionalism.”
《主角》
69.3% Match
那代表咱宁州精气神呢
nà dài biǎo zán níng zhōu jīng qì shén ne
“She represents the spirit of Ningzhou.”
《佳偶天成》
66.6% Match
可你知道什么是神吗
kě nǐ zhī dào shén me shì shén ma
“but do you know what a god is?”
《狂飙》
66.2% Match
赶紧精神精神啊
gǎn jǐn jīng shén jīng shén a
“Please. Come to your senses.”
《生命树》
65.4% Match
生什么气呢
shēng shén me qì ne
“Why is she angry?”
《叵测》
64% Match
一身正气 是不是
yī shēn zhèng qì shì bú shì
“Full of righteousness, right?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus