《Unsettled Case》 S1·E5 (01:47)
HSK 3
duì xiàng gè bái chī yī yàng qǐng biàn ba
对 像个白痴一样 请便吧
“Yeah, like a fucking idiot. Help yourselves.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 01:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué dìng jìn xíng wú bǎo hù pān yán
决定进行无保护攀岩
“and decided to free-solo the crag.”
duì xiàng gè bái chī yī yàng qǐng biàn ba
CURRENT FOCUS
对 像 个 白痴 一样 请便吧
“Yeah, like a fucking idiot. Help yourselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“[Carl] Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus