《Unsettled Case》 S1·E5 (31:05)
HSK 7
yǐ huàn qǔ tā wèi nǐ tí gōng de guǎng bó de zhī shí
以换取他为你提供的广博的知识
“in exchange for the vast knowledge he's giving you.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 31:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì dàn nǐ gào sù wǒ shì nǐ zài fù qián zhào gù wēi lián
对 但你告诉我 是你在付钱照顾威廉
“Yeah, but you told me you pay for William's care”
yǐ huàn qǔ tā wèi nǐ tí gōng de guǎng bó de zhī shí
CURRENT FOCUS
以换取 他为你提供的广博的知识
“in exchange for the vast knowledge he's giving you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì xiǎng shuō míng cún zài xiāng yìng de guī zé
我只是想说明存在相应的规则
“I'm making a point that there are rules.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.5% Match
也学到了好多知识
yě xué dào le hǎo duō zhī shí
“I learned a lot from her.”
《灿如繁星》
65.8% Match
学到了
xué dào le
“Got it.”
《方圆八百米》
65.5% Match
对你有好处
duì nǐ yǒu hǎo chù
“It'll be better for you.”
《佳偶天成》
64.5% Match
多谢你给我上了一课
duō xiè nǐ gěi wǒ shàng le yī kè
“Thank you for teaching me this lesson.”
《家事法庭》
64.3% Match
所以就想着 把这些知识都给啃一啃吧
suǒ yǐ jiù xiǎng zhe bǎ zhè xiē zhī shí dōu gěi kěn yī kěn ba
“So I figured I should study up on it.”
《年少有为》
64.2% Match
实在是值得大家学习啊
shí zài shì zhí de dà jiā xué xí a
“He's a role model.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus