MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (03:05) HSK 7
fēi děi pǎo qù fǎ yuàn duì miàn de kā fēi tīng

非得跑去法院对面的咖啡厅

“to that cafe right across from the court.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 03:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà lǎo yuǎn de

大老远的

“you went”

fēi děi pǎo qù fǎ yuàn duì miàn de kā fēi tīng CURRENT FOCUS

非得 跑去 法院对面的咖啡厅

“to that cafe right across from the court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎn shàng shì bú shì shuì bù zhe jué le

晚上是不是睡不着觉了

“Did it keep you up last night?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus