《COURT!》 S1·E22 (23:16)
HSK 7
lǐng yù shàng yě shì wǔ huā bā mén
领域上也是五花八门
“There's a wide variety of fields,”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 23:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ gèng líng huó
结果更灵活
“and more flexible results.”
lǐng yù shàng yě shì wǔ huā bā mén
CURRENT FOCUS
领域上 也是 五花八门
“There's a wide variety of fields,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu bìng gòu fáng dì chǎn shuì wù
有并购 房地产 税务
“from M&A and real estate to tax.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
68.8% Match
就五花八门的呀
jiù wǔ huā bā mén de ya
“All sorts of masks.”
《八千里路云和月》
68.6% Match
这些
zhè xiē
“All of this”
《灿如繁星》
68.3% Match
真是花样百出
zhēn shì huā yàng bǎi chū
“Really full of tricks.”
《月鳞绮纪》
66.4% Match
确实是很复杂的东西
què shí shì hěn fù zá de dōng xī
“Love in this world really is complicated.”
《莫离》
66.3% Match
有着千丝万缕的联系
yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xì
“All these people are intricately connected to Lishan Academy.”
《女神蒙上眼》
66.3% Match
都是千丝万缕的关联
dōu shì qiān sī wàn lǚ de guān lián
“it's all interconnected.”
《COURT!》 S1·E22 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus