你胡说什么呢什么

“What are you talking about?”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 05:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái zi nǐ kě yǐ gēn hú xiǎo líng zài shēng

孩子你可以跟胡小玲再生

“You can have more kids with Hu Xiaoling.”

nǐ hú shuō shén me ne shén me CURRENT FOCUS

“What are you talking about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō wǒ yǐ jīng shēng sān gè le hái shēng

再说我已经生三个了还生 →

“I've already got three! Why would I want more?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What nonsense are you talking about?”

“Yeah, why are you talking nonsense?”

《COURT!》 S1·E22 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus