《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:16)
HSK 7
wǒ zhī qián qiáo bù qǐ tā
我之前瞧不起她
“I used to despise her.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 22:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhī qián qiáo bù qǐ tā
CURRENT FOCUS
我之前瞧不起她
“I used to despise her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě rú jīn
可如今
“But now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
76.9% Match
曾经对你很是瞧不起
céng jīng duì nǐ hěn shì qiáo bù qǐ
“used to look down on you?”
《狂飙》
76.7% Match
我就看不惯她那副样子
wǒ jiù kàn bù guàn tā nà fù yàng zi
“I can't stand her.”
《危险关系》
75.3% Match
虽然她之前对我很厉害
suī rán tā zhī qián duì wǒ hěn lì hài
“Although she was very strict with me before,”
《开庭》
75.1% Match
她之前从来不看的 对吧
tā zhī qián cóng lái bù kàn de duì ba
“She has never enjoyed such performances.”
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
还是打心底里瞧不起我啊
hái shì dǎ xīn dǐ lǐ qiáo bù qǐ wǒ a
“or does she look down on me?”
《灿如繁星》
73.6% Match
但其实当时我挺不待见她的
dàn qí shí dāng shí wǒ tǐng bù dài jiàn tā de
“But actually, I didn't like her much then.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus