《About Love》 S1·E17 (36:14)
HSK 7
nà nǐ qù gěi nǐ xiǎo qíng rén jiù chǎng de shí hòu
那你去给你小情人救场的时候
“When you rushed to save your little lover,”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 36:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài yòu guài wǒ le
你现在又怪我了
“Now you're blaming me?”
nà nǐ qù gěi nǐ xiǎo qíng rén jiù chǎng de shí hòu
CURRENT FOCUS
那你去 给你小情人救场 的时候
“When you rushed to save your little lover,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me méi yǒu xiǎng dào kè hù ne
怎么没有想到客户呢
“did you even think about the client?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69% Match
你得来给我救个场子嘛
nǐ dé lái gěi wǒ jiù gè chǎng zi ma
“You gotta come save the day.”
《白日提灯》
64.1% Match
我救你那是出于私情
wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíng
“That was a personal matter.”
《蜜语纪》
63.1% Match
谢谢你刚刚帮我解围
xiè xiè nǐ gāng gāng bāng wǒ jiě wéi
“Thank you for helping me out just now.”
《御赐小仵作》
62.4% Match
我碰巧遇到一位故人相救
wǒ pèng qiǎo yù dào yī wèi gù rén xiāng jiù
“I happened to be saved by an old acquaintance.”
《大唐迷雾》
62.3% Match
你曾救下的那个女子
nǐ céng jiù xià de nà ge nǚ zǐ
“The woman you saved”
《隐身的名字》
62% Match
你不给任何人救她的机会
nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huì
“You didn't give anyone a chance to save her.”
《About Love》 S1·E17 (36:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus