MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E2 (15:26) HSK 7
zuì zhǔ yào de shì xiàn xiě xiàn zài dōu shì wú cháng de

最主要的是献血现在都是无偿的

“Mainly, blood donation is unpaid now.”

《Mama Go!》 S1·E2
TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu nǐ zài ná huí lái shí bǔ gèng fèi qián

然后你再拿回来食补更费钱

“Then spending money on food to recover costs more.”

zuì zhǔ yào de shì xiàn xiě xiàn zài dōu shì wú cháng de CURRENT FOCUS

最主要的是 献血 现在 都 是 无偿 的

“Mainly, blood donation is unpaid now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E2 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus