MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E8 (16:12) HSK 7
kě néng yīn wèi wǒ shì O xíng xuè bǐ jiào zhāo wén zi

可能因为我是O型血比较招蚊子

“Maybe because I'm Type O, I attract mosquitoes”

《Mama Go!》 S1·E8
TIMECODE: 16:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jì jié hái yǒu wén zi ne

这季节还有蚊子呢

“There are still mosquitoes in this season?”

kě néng yīn wèi wǒ shì O xíng xuè bǐ jiào zhāo wén zi CURRENT FOCUS

可能因为 我是 O型血 比较 招蚊子

“Maybe because I'm Type O, I attract mosquitoes”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ O xíng xuè zán liǎ jué pèi

我O型血 咱俩绝配

“I'm Type O too. We're a perfect match”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E8 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus