《Mama Go!》 S1·E8 (09:59)
HSK 4
qǔ yī xià zán men huó dòng de nà ge liú chéng biǎo
取一下咱们活动的那个流程表
“...and pick up the schedule for our event.”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù gāo lǎo shī nà ér
你去高老师那儿
“Go to Mr. Gao's...”
qǔ yī xià zán men huó dòng de nà ge liú chéng biǎo
CURRENT FOCUS
取一下咱们活动的 那个 流程 表
“...and pick up the schedule for our event.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shùn biàn zài dǎ yìn yī xià suí xíng rén yuán de míng dān
顺便再打印一下随行人员的名单
“And print the list of accompanying personnel too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E8 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus