《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:57)
HSK 6
wǒ qiáo zhe tǐng guì zhòng de
我瞧着挺贵重的
“They looked quite valuable,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ qiáo zhe tǐng guì zhòng de
CURRENT FOCUS
我瞧着 挺 贵重 的
“They looked quite valuable,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
77.2% Match
这 这太贵重了
zhè zhè tài guì zhòng le
“This is too valuable.”
《蜜语纪》
75.7% Match
这么贵重的物品你们可赔不起啊
zhè me guì zhòng de wù pǐn nǐ men kě péi bù qǐ a
“You can't afford to pay for such valuable items.”
《纯真年代的爱情》
75.3% Match
这很贵啊
zhè hěn guì a
“This is expensive.”
《南部档案》
72.4% Match
价值不菲
jià zhí bù fēi
“extremely valuable ones.”
《纯真年代的爱情》
71.3% Match
你买这么贵的东西
nǐ mǎi zhè me guì de dōng xī
“Buying something this expensive?”
《风过留痕》
70.9% Match
你说现在这什么东西都那么贵
nǐ shuō xiàn zài zhè shén me dōng xī dōu nà me guì
“You know how expensive everything is nowadays.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus